French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“He certainly did right that time,” I said. “The Queen was merely
mocking him all the while.”
“Well, on the way home, as he passed near the port, he saw a mariner
whom some one had told him the Queen had given herself to--though there
was no proof of it. The man was Glaucon--you know him well by sight.
Clesides got the fellow to come home with him, and pose for four days.
At the end of that time he had finished painting two scandalous little
pictures, representing the Queen in the arms of the sailor, firstly
facing the beholder, and then with the back showing. These pictures
he fastened at night to the wall of the Palace of Seleucus. He then
doubtless fled, after this public vengeance, on some vessel, for there
is said to be no trace of him. The Queen knows of it already, and if
she is furious at heart she hides it marvellously.
“During the whole of the morning an enormous crowd defiled before
these scandalous paintings. Stratonice was told of it, and desired
to see them herself. Accompanied by twenty-five people of her court,
she stopped before the two subjects, approaching and then retreating
as though the better to judge of their artistic or truthful aspect in
detail and in general. I was there, and as I followed her glances with
a feeling of horror, wondering whom she was going to slay when her
anger reached its highest point, she said: “I do not know which is the
best; both are excellent!”
* * * * *
Bryaxis, in the midst of our exultation, lifted merely his eyebrows,
and so gave to his face the fine old lines that denoted surprise.
“She proved that she is not less witty than impudent,” said he. “The
whole story is very curious; but why do you seem to be so proud of or
pleased with its hero? It seems to me that the part played by the model
is a very important one.”
“If the Queen had dared,” said Ophelion, “she would have pursued
Clesides even to the far-off seas, and there have had him killed as one
might kill a dog. But then, through all the violet land of Greece she
would have been considered none other than a barbarian woman--she who
wishes to be thought a thorough Athenian. Stratonice holds Asia in her
hand as though it were a fly, and she has drawn back before a man who
has for weapon only a tablet and stylus.... Hereafter the Artist is the
king of kings, the sole inviolable being living under the sun. Now you
see why it is that we are so proud!”
The elder man made a very disdainful movement of the mouth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account