French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“Clearly understand that I have taken you under my protection,” said
he. “For not one citizen of Athens, save myself alone, is out of danger
when near the Macedonian. If the least little trouble had brought you
before their Court of Justice I would not have given two copper coins
for the value of your liberty. But now, maintain a tranquil mind.”
“I am not,” I responded, “of a fearsome nature, but here in the shadow
of your mighty name----”
“Yes,” said Parrhasius. “When Philip knew that I was going to honour
his new city he sent forward upon my route an officer of the palace.
This man brought me royal presents, among others the six colossal men
slaves and the two beautiful girls that you have seen. That is to say
Force to open my path before me and Beauty to grace my person.”
“Girls of Macedonia?” I questioned.
“Macedonians of Rhodes,” came the laughing answer.
And then Parrhasius with a generous gesture of gift said--
“They shall both brighten your bed this night. As for me I have others
left with my valuables. But you are alone, friend. Accept these rosy
flowers of flesh from my hands. Their bright youthful skins will be
strikingly beautiful contrasted with a couch of sombre purple....”
We approached the great market. He stopped and regarded me.
“Indeed, you do not even ask me what it is that I come here to seek!”
“I would not dare.”
“Can you divine it?”
“No; certainly not. I do not think you can want slaves, for Philip
gives you his own. Nor girls, since as you say....”
“I have come from Athens to Chalcis to find a model, my friend. Now you
seem to be surprised.”
“A model for you. Are there not any then between the Academe and the
Piræus?”
“Yes: about half a million--for me,” he said majestically. “All Athens.
And yet I seek a model at the sale of the Olythians. You shall hear
why, and you will comprehend.”
Here he drew himself up proudly--
“I shall make a Prometheus.”
In saying this his face expressed the horror that the subject of
Prometheus would have.
“There is a Prometheus (of some sort or the other) under every portico,
as you know. Timagoras made and sold one; Apollodorus has attempted
another. Zeuxis has believed that he has the power to ... but why bring
back to our memory so much piteous painting. _The_ Prometheus has never
yet been given to the world.”
“That I fully believe,” I replied to the Master.
“They have represented peasants naked and attached to rocks made of
wood. Their faces were distorted by a grimace of some sort, a mere
face-ache. But, Prometheus the forger of fire, and creator of the man
and his struggle with the eagle-god.... Ah! No one has yet created
that, Bryaxis. Such a Prometheus, one of the greatest grandeur, I see
as plainly before me, created by my brain, as I see your face. That
is the type of Prometheus that I wish to nail to the walls of the
Parthenon.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account