French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
André rose as if to go.
“Nevertheless, Don Mateo, I--who am not yet able to speak of this
woman as you are--I, at present, am still less able to fail to keep an
assignation she has made with me. I have made you a confession, and I
regret to break yours by a premature departure.” He held out his hand.
Mateo placed himself before the door.
“Hear me, I beg of you. I speak to you, man to man, and I say Stop!
return as you came. Forget who you have seen, who has spoken to you
and written to you. If you would know peace, calm nights and a life
lacking in black care, _do not approach Concha Perez_! Do not approach
this woman. Let me save you. Have mercy upon yourself, in fact.”
“Don Mateo. Do you then love her?...”
The Spaniard stroked his forehead, and answered--
“Oh no! I do not now love or hate. It is all over and done with, all
trace effaced.”
Mateo gazed at André, then, quite changing to a tone of banter, said--
“Besides, one should never go to the first rendezvous a woman gives
one.”
“Why not?”
“Because she never comes there.”
A memory of an affair made André smile, and admit it was often true.
“Very often. And if by chance she comes, be sure _your_ absence will
deepen her liking for you.”
A short silence came. They had reseated themselves, and Mateo said--
“Now listen, please.”
CHAPTER IV
Three years ago I had not the grey hairs that you now see, and was
thirty-seven years of age, though I felt but twenty-two. I do not
know precisely when my youth passed from me, and it is hard for me to
realize that it has reached its end. People have told you that I was
one of the gadabouts of passion. That is false. I respected Love and I
never degraded her. Scarcely ever have I caressed a woman whom I did
not passionately love. If I were to name or number these loves to you
you would be surprised for they were but a few. I easily remember that
I have never loved a blonde. I have always ignored those pale objects
of worship. What is furthermore true, is that, for me, love has not
been a mere pleasure or pastime. It has been my very life. If I were
to take out of my life all the thoughts and actions that had the woman
for their sole end, there would remain nothing but emptiness--space.
This much said, I may now recount to you what I know of Concha Perez.
I go first to three years and a half ago, and winter-time. I returned
from France, a bitter cold journey too, one twenty-sixth of December,
in the express that passes the bridge of the Bidassoa.
The snow, already very thick at Biarritz and Saint Sebastian, rendered
almost impracticable the traversing of the Guipuzcoa. The train stopped
two hours at Zumarraga, for snow to be cleared away. Later an avalanche
stopped us for three hours. All night this snow trouble went on. Sounds
were deadened by the fall, and so we were travelling in a silence to
which danger gave a touch of grandeur.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account