Again, I spoke of the produce of fermentation as "spirit of wine." Now
what a very curious phrase that is, if you come to think of it. The old
alchemists talked of the finest essence of anything as if it had the
same sort of relation to the thing itself as a man's spirit is supposed
to have to his body; and so they spoke of this fine essence of the
fermented liquid as being the spirit of the liquid. Thus came about
that extraordinary ambiguity of language, in virtue of which you apply
precisely the same substantive name to the soul of man and to a glass
of gin! And then there is still yet one other most curious piece of
nomenclature connected with this matter, and that is the word "alcohol"
itself, which is now so familiar to everybody. Alcohol originally meant
a very fine powder. The women of the Arabs and other Eastern people are
in the habit of tinging their eyelashes with a very fine black powder
which is made of antimony, and they call that "kohol;" and the "al" is
simply the article put in front of it, so as to say "the kohol." And
up to the 17th century in this country the word alcohol was employed to
signify any very fine powder; you find it in Robert Boyle's works that
he uses "alcohol" for a very fine subtle powder. But then this name of
anything very fine and very subtle came to be specially connected with
the fine and subtle spirit obtained from the fermentation of sugar; and
I believe that the first person who fairly fixed it as the proper name
of what we now commonly call spirits of wine, was the great French
chemist Lavoisier, so comparatively recent is the use of the word
alcohol in this specialised sense.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account