Jewish fiction; Jews -- Fiction; Short stories, Yiddish -- Translations into English; Yiddish fiction -- Translations into English
Itsye had for two days in succession had nothing in his mouth; in other
words, he had been hungering. But on the third day, for three brass
buttons he wheedled the lunch out of a little Hebrew school pupil that
studied in the school of his yard--two little buttered cakes--and
swallowed them eagerly. Then he became angry. The cakes were a mere
morsel to him, but now he had at least a little strength with which
to feel anger, and was seized with an impulse to accomplish evil. His
fingers itched with the desire. First of all he launched a wicked kick
in the direction of Zhutshke, the little dog which the landlady of his
house held dearer than her own children. Zhutshke ran off yelping with
pain, but this was not enough for Itsye. He tore up a stone that had
been frozen to the earth and with all his strength sent it flying after
the dog. It did not strike the animal, however, but landed on the door
of Simkin the lawyer’s house. It struck with a resounding blow, and
Itsye felt satisfied, for he wouldn’t have cared had the stone struck
Simkin or Simkin’s wife on the head.
But with all this his hunger was not appeased in the slightest,
nor was his seething heart calmed in the smallest degree. He waxed
still angrier, for he felt that these were mere trifles, that he had
accomplished nothing with them. He walked through the gate, glanced up
and down the street, and felt that he was an enemy to every passer-by,
and especially to every one that rode. He cursed them with bitter oaths
and would gladly, with his own hands, have executed all tortures upon
them.
Another little pupil approached the gate; he was wrapped in a broad
scarf and wore the large shoes of a grown-up person. He held his hands
inside the scarf, and whether because he was indifferent or because it
was too cold, did not remove them to wipe his nose, from which mucus
leaked down to his mouth.
Out of his pocket peeped a crust of bread. Itsye was seized with a
longing for it, but the appearance of the poor child restrained him.
He sought, however, to convince himself that he was incensed against
the child, even as he was against the whole world, and that he ought to
give him a hard kick, as he had just done to Zhutshke. He seized the
child by the nose, then struck him on the cap and scowled, “Slob, it’s
running into your mouth!” The child was frightened, brought his elbow
up to his nose and ran off. But soon he turned back, looked at his
unexpected enemy and began to cry, “Wicked Itsye! Itsye the bad man!”
And he disappeared through the gate. Itsye did not even deign to look
at him.
He leaned against the gate. Why? He did not himself know. At any rate,
he was weary. Angry and exhausted. The two cakes had only excited him.
Food, food! He could see before his eyes the piece of bread in the poor
boy’s torn pocket. That would have come in very handy. He was sorry
that he hadn’t taken it away. A whole big piece of bread....
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account