Jewish fiction; Jews -- Fiction; Short stories, Yiddish -- Translations into English; Yiddish fiction -- Translations into English
Itsye’s hand descended. The blow resounded loudly. A crowd gathered.
Itsye desired to repeat the act. He was now wild. He wished to strike
about him, strangle persons, bite. But he received a hard blow upon
the head. He grew dizzy and toppled over. Now he could feel feet upon
him. He knew that he was being trampled upon, but he could not open
his eyes, nor could he move a limb. Soon he was lifted and dragged
somewhere. With blows across the back, the head and the stomach, and
with the ugliest oaths. He could not protect himself. He could not even
speak. Only rave and groan horribly.
Softer and weaker became the raving and the groaning, and at last he
lay quiet, motionless. Dense darkness hovered over him, enveloped him,
engulfed him. His eyes were closed, but he felt the darkness. Like a
heavy load it pressed down upon him. He knew, in an obscure way, that
he had struck somebody and had been beaten up badly in return. And now
he was quiet and peaceful, and he wondered at the peaceful feeling.
He began to grope about with his hands, his eyes still closed. He
struck against a hard, dusty floor. Where could he be? The question
flew through his entire being in a most undistinguishable manner. With
a great effort he raised his eyebrows. The dense gloom settled upon
his open eyes. He could see nothing and his eyes shut heavily again.
Once more he began to scrape about with his hands and opened his eyes.
Wider, this time. Something dazzled him. Above, on the ceiling, shone
a small gray light. It entered from the single window, which was built
in high on the wall. Itsye looked first at the strip of light and then
at the little window with the iron bars. He eyed it for a long time. As
one who has awaked from a dream and has not yet come to himself.
Suddenly the blood rushed to his head. He sat up quickly. He recognized
the bars and now realized that he was in jail. They had given him a
good drubbing and had thrown him into a dark hole. He became strangely
warm. In a moment’s time he foresaw everything that awaited him; the
blows that were yet in store,--the trial and the sentence,--prison and
convict labor. He groaned in deep despair. Ah! And now he felt that
his head pained excruciatingly; his face and his whole body, likewise.
He hastened to feel his head and his face. His hat was gone. His hair
was moist and sticky. He touched an open wound. With his fingers he
followed the sticky trail. Blood everywhere. On his head, all over his
face and on his bare chest.
He had a desire to weep at his great misery and boundless despair.
“Father!” he wished to cry, and “Mother, dear!” and “God!” Words that
he had rarely used; beings he had never known. His heart contracted
bitterly and he lay with his face to the floor; his body shook
convulsively with his deep lamentation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account