Jewish fiction; Jews -- Fiction; Short stories, Yiddish -- Translations into English; Yiddish fiction -- Translations into English
Among the latter was Chayim Grossman, who from his twentieth to his
thirtieth year, had worked in the movement. More than one barricade had
he thrown up in Warsaw’s streets, more than one revolutionists’ banner
had he waved from its house tops, and not a few times had he exposed
himself to the peril of the bullets. But always his courage and his
faith in the holy cause had helped him to come forth from the battle,
safe in body and undaunted in spirit.
But at last even he lost courage, and as he reviewed his past
activities, for which hanging itself were little punishment indeed, he
was overcome by terror. Every night in his dreams there would appear
hangmen, in red garb, laughing loudly at him through grinning teeth,
and they would drag him somewhere up a high scaffold.... He would be
forced to crawl and climb, upward, upward, until he reached the top,
which was frightfully high. And now he would fall over the edge, and
on waking would find himself bathed in a cold sweat, while his terror
was greater than ever.
Shadow-like, he slunk through the “peaceful” streets, trembling at
sight of every officer and beholding in every civilian--a spy....
There was only one course left--to escape. But strangely enough, the
self-same Grossman who during his ten years’ service in the movement had
stolen across the border time and again, now developed a sudden fear
at the notion of crossing the boundary-line with the same trustworthy
agents as heretofore. And when his more intimate friends, also former
fighters for the cause, would ask him, “Chayim, why do you delay your
escape?” he would reply dispiritedly, “I tremble at thought of the
border. They’re watching very closely now.”
And of all these friends, once upon a time leaders in the revolution,
not one would attempt to give him the courage to cross in the old way.
This disheartened Chayim all the more, and like a caged beast he paced
back and forth, a solitary shadow in the great city of Warsaw, seeking
some avenue of escape from his danger....
One day, walking thus engrossed in thought through the Saxon Gardens,
where at every turn a gendarme was encountered, Chayim came face to
face with Henich, the son of wealthy parents, who had, however, been
very active in the days of the revolution and had been very friendly
towards Chayim. Henich took him to a secluded spot and whispered to
him, “Chayim, do you want to leave the country in the regular, legal
manner?”
“Do you need to ask that?” replied Chayim quickly.
“Well, just listen. My sister Eda is about to leave for Berlin, to
meet her husband, Sandrovitch. The passport is made out in the name of
both of them, but he left earlier than he expected ... so that you can
travel with the passport, as her husband....”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account