Jewish fiction; Jews -- Fiction; Short stories, Yiddish -- Translations into English; Yiddish fiction -- Translations into English
There flashed upon Chayim’s memory the black eyes and the bewitching
countenance of Eda, whom he had known well and with whom, in the
days of the revolution, he had spoken only of matters connected with
the struggle. Now, learning that she was already married, he felt a
queer twinge at his heart, and growing pale with emotion, he answered
quickly, “Yes, certainly, I’ll go as her husband.” Then noticing that
Henich eyed him suspiciously, he added: “I’ll avoid capture.”
Henich, being an amiable sort of chap, slapped him on the back,
“You--captured. That doesn’t worry us at all!” he exclaimed.
Then, after having made arrangements for leaving in about a week, they
separated.
That week went by as slowly as a year for Chayim. But not because he
was so eager to leave Warsaw and its terrors behind; rather because
of his desire to travel as the husband of dear, beautiful Eda. The
make-believe relationship began to take on for him a most serious
aspect, and as he lay in his room, which was situated in a remote
section of the town, he conjured up the pretty face of Sandrovitch’s
young wife Eda, who would soon be under his own personal care. A
trembling, new-born longing took possession of his heart....
Boruch Sandrovitch--Boruch Sandrovitch. He repeated the other man’s
name over and over again, so as not to betray himself at the border.
And so, muttering the name countless times during the week he began
to feel that from now on he was no longer Chayim Grossman, former
revolutionist, but Boruch Sandrovitch, a student of Berlin University,
a fair-haired fellow of twenty-five, whom the beautiful Eda loved to
distraction....
“Well, here is your wife!” Eda’s father, a tall, broad-boned Jew, with
a patriarchal beard, and gold-rimmed spectacles on his aristocratic
nose, turned to Chayim, who, at the words, was overcome by a sensation
of sweet warmth that suffused his entire being. He stole a bashful
glance at the slender Eda, who made a pretty picture as she stood there
in her traveling clothes, smiling sweetly at him.
“Take good care of her,” added Eda’s mother, a woman of some fifty
years, with large eyes and dressed in black.
“She’ll be as precious as the apple of my eye,” blurted Chayim
fervently, and of a sudden blushed at the impassioned tones of his
promise.
“And be sure not to forget that you’re Boruch Sandrovitch,” admonished
Eda, beaming at him with the same sweet, friendly smile.
“I’ll remember that only too well,” exploded Chayim, with the same
passion as before.
“Here is the passport; I am now in your hands,” declared Eda, giving
him the book.
Chayim placed it carefully in his pocket, and gazing at Eda most
eloquently he managed to exclaim: “This is a most pleasant charge.” And
immediately he regretted his words.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account