Jewish fiction; Jews -- Fiction; Short stories, Yiddish -- Translations into English; Yiddish fiction -- Translations into English
Rab’ Shachneh’s hands and feet trembled, and he felt an awful
bitterness in the mouth. It seemed to him, sitting in the chair, that
the wild uproar of the street, the howling and the whistling, the
cracking and the ringing of the shattering window-panes, were taking
place within him, within his own head.
The pogrom had broken out with such fearful suddenness that he found
himself forced to fly home without stopping to lock his shop. But on
reaching home, he discovered no one there. Sarah and the children had,
seemingly, managed to hide themselves somewhere, leaving the house and
their few belongings in God’s care. He himself, however, did not think
of hiding. He did not think of anything, in fact. He was conscious only
of the wild noises of the street, and the unbearable bitterness in his
mouth.
The noises sounded now nearer, now more distant, like the roar of a
neighboring conflagration. But suddenly, it surrounded the house on all
sides at once. The window-panes cracked, rocks flew into the room; and
the next instant, young peasants with flaming, drunken faces, carrying
knives and clubs, came crawling through doors and windows.
It then occurred to Rab’ Shachneh that he ought to do something about
it. And he lifted himself laboriously from the chair, and began to
crawl under a sofa, right before the eyes of the rioters. The peasants
roared with laughter.
“Nah! _There_ is a fool for you!” and one of them grabbed him by a leg.
“Eh, you! Get up!”
This brought Rab’ Shachneh to his senses, and he began to weep like a
child.
“Boys,” he pleaded, “I will let you have everything--the money, the
jewelry--everything. Spare my life! Why should you kill me? I have a
wife and children.”
But nothing availed him. They took everything, and beat him besides,
struck him in the face and chest, kicked him in the abdomen with mad
fury. He cried, pleaded, and they kept up their beating.
“Vasily, Vasilinka, you know me! Your father worked for us. Haven’t we
always paid him well? Vasilinka, save me! Save....”
A violent blow on the chest cut short his pleading. Two young peasants
sat on him and pressed their knees into his abdomen. Vasilinka, a small
spare fellow with a crooked face and grey eyes, spoke up proudly:
“You paid him, did you! Father worked, so you paid. I would have just
liked to see you refuse to pay him.”
Nevertheless it pleased Vasilinka greatly that Rab’ Shachneh should
have appealed to him for mercy, and he thereupon turned to the others.
“Now, boys, enough! Let the carcass be. You can see that it’s barely
gasping.”
Reluctantly, one by one, the peasants tore themselves away from their
victim, and began to leave the house, smashing whatever articles had
previously escaped their notice.
“Nu, Shachneh,” Vasily turned to him, “you have me to thank for being
alive yet. The boys would have made short work of you, if it hadn’t
been for me.”
He was on the point of leaving with the others, when something occurred
to him that made him halt.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account