Jewish fiction; Jews -- Fiction; Short stories, Yiddish -- Translations into English; Yiddish fiction -- Translations into English
“There!” he said, extending his hand to Rab’ Shachneh. “Kiss!”
Rab’ Shachneh raised his bloodshot eyes and looked at him bewildered.
He did not understand.
Vasily’s face darkened.
“Didn’t you hear me? Kiss, I tell you!”
Two of the peasants halted in the doorway, watching the scene. Rab’
Shachneh looked at Vasily and was silent. Vasily’s face turned green.
“Ah, Jew-face that you are!” He gnashed his teeth, and drove his open
hand into Rab’ Shachneh’s face. “You hesitate! Oh, boys! Come back
here!”
The two peasants came up closer.
“Ah, nu! Get to work, boys. Since he’s such a fine gentleman, he’s got
to kiss my foot! If he won’t....”
He sat down upon a chair. The two peasants grabbed hold of Rab’
Shachneh, and flung him at Vasily’s feet.
“Pull off that boot!” Vasily commanded kicking Rab’ Shachneh in the
mouth.
Rab’ Shachneh slowly pulled the boot off the peasant’s foot.
They stood face to face--a red dirty foot smelling strongly of
perspiration and a beaten-up face with a long, noble, dark beard.
Strangely enough the beard wasn’t harmed much. It was torn and plucked
in but a few spots, but it retained the dignity of respectability. From
above, Vasily’s crooked face looked down, glaring with its grey eyes.
“Kiss, I tell you!”
And another kick in the face followed the command.
For a moment all was silent and motionless, then Rab’ Shachneh bowed
down his head, and Vasily emitted a sharp frightful cry. All of the
five toes and part of his foot had disappeared into Rab’ Shachneh’s
mouth. The two rows of teeth sank deep into the dirty, sweaty flesh.
What followed was wild and lurid, like an evil, revolting dream.
The peasants struck Rab’ Shachneh with their booted feet. They kicked
him with such fury that it resounded loud and hollow like an empty
barrel. They pulled out his beard in handfuls. They dug their nails
into his eyes and tore them out. They searched out the most sensitive
parts of his body and ripped out pieces. His body shivered, trembled,
bent and twisted. And the two rows of teeth pressed on convulsively
closer and closer, and something cracked inside the mouth, the teeth,
the bones, or perhaps both. All this while, Vasilinka raved, shrieked,
screeched like a stuck pig.
How long this lasted, the peasants did not know. They had taken no
notice of the time. It was only when they saw that Rab’ Shachneh’s body
no longer moved that they stopped at last. A shudder shook them from
head to foot when they looked into his face.
His torn out eyes hung loose near the bloody sockets. His face was
no longer recognizable; while what was left of his beard hung in
blood-congealed strands. The dead teeth, with a piece of the foot still
between them, glared like those of a dead wolf.
Vasilinka still wriggled, no longer upon the chair, but upon the
floor. His body was twisted like a snake, and from his throat came
long-drawn-out, hoarse sounds. His gray eyes grew large, dim and
glassy. It was evident that he had lost his mind.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account