Zanzibar; city, island, and coast. Vol. 1 (of 2)Burton, Richard Francis, Sir
History
Zanzibar; city, island, and coast. Vol. 1 (of 2)
Burton, Richard Francis, Sir
Africa, East -- Description and travel; Ethnology -- Tanzania -- Zanzibar; Zanzibar -- Description and travel
My experience[112] of the tongues spoken to the west of the Zanzibar
coast proper is that their amount of difference greatly varies: some
average that of the English counties, others of the three great Neo-
Latin languages, whilst in some the degree amounts to that between
English, German, and Dutch. And generally, I may remark, the East-West
extremities of the lingual area are more closely connected than the
North-South: the language of Angola, for instance, is more like
Kisawahili than the Sichuana. I am at pain to understand why Dr Krapf
should have named this linguistic family, Orphno-(dark-brown) Hamitic,
Orphno-Cushite, Nilo-Hamitic, and Nilotic,[113] when it is far more
intimately connected with the Kafir regions, the Congo and the Zambeze
rivers, than with Æthiopia or the Nile Valley proper. Mr Cooley’s term
‘Zangian’ or ‘Zingian’ also unduly limits the area to that of a mere
sub-family.
The crux grammaticorum of the great South African language is its highly
artificial system of principiatives or preformatives.[114] In the three
recognized lingual types of the old world the work of inflexion, the
business of grammar, and the mechanism of speech disclose themselves at
the ends of vocables. In this prefixitive tongue the changes of mood,
tense, case, and number, are effected at the beginning of words by
prepositive modifying particles, which are evidently contractions of
significant terms, and whose apparatus supplies the total want of
inflexion. This development, arrested in other languages—the Coptic, for
instance—here obtains a significance which isolates it from all
linguistic society. The practised student at once discovers that he is
dealing with a completely new family by the unusual difficulty which
unvaried terminations and initial changes present to one accustomed only
to the terminal.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account