لَمّا أسُريِ َ بِرَسُولِ اللّهِ ص فَبَلَغَ البَيتَ المَعمُورَ حَضَرَتِ الصّلَاةُ فَأَذّنَ جَبرَئِيلُ ع وَ أَقَامَ فَتَقَدّمَ رَسُولُ اللّهِ ص وَ صَفّ المَلَائِكَةُ وَ النّبِيّونَ خَلفَ رَسُولِ اللّهِ ص قَالَ فَقُلنَا لَهُ كَيفَ أَذّنَ فَقَالَ اللّهُ أَكبَرُ اللّهُ أَكبَرُ أَشهَدُ أَن لَا إِلَهَ إِلّا اللّهُ أَشهَدُ أَن لَا إِلَهَ إِلّا اللّهُ أَشهَدُ أَنّ مُحَمّداً رَسُولُ اللّهِ ص أَشهَدُ أَنّ مُحَمّداً رَسُولُ اللّهِ ص حيَ ّ عَلَي الصّلَاةِ حيَ ّ عَلَي الصّلَاةِ حيَ ّ عَلَي الفَلَاحِ حيَ ّ عَلَي الفَلَاحِ حيَ ّ عَلَي خَيرِ العَمَلِ حيَ ّ عَلَي خَيرِ العَمَلِ اللّهُ أَكبَرُ اللّهُ أَكبَرُ لَا إِلَهَ إِلّا اللّهُ لَا إِلَهَ إِلّا اللّهُ وَ الإِقَامَةُ مِثلُهَا إِلّا أَنّ فِيهَا قَد قَامَتِ الصّلَاةُ قَد قَامَتِ الصّلَاةُ بَينَ حيَ ّ عَلَي خَيرِ العَمَلِ حيَ ّ عَلَي خَيرِ العَمَلِ وَ بَينَ اللّهُ أَكبَرُ اللّهُ أَكبَرُ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللّهِ ص بِلَالًا فَلَم يَزَل يُؤَذّنُ بِهَا حَتّي قُبِضَ رَسُولُ اللّهِ ص 4- وَ عَنهُ عَن أَحمَدَ بنِ مُحَمّدٍ عَنِ الحُسَينِ عَن فَضَالَةَ عَن سَيفِ بنِ عَمِيرَةَ عَن أَبِي بَكرٍ الحضَرمَيِ ّ عَن أَبِي عَبدِ اللّهِ ع وَ كُلَيبٍ الأسَدَيِ ّ عَن أَبِي عَبدِ اللّهِ ع أَنّهُ حَكَي لَهُمَا الأَذَانَ وَ الإِقَامَةَ فَقَالَ اللّهُ أَكبَرُ اللّهُ أَكبَرُ اللّهُ أَكبَرُ اللّهُ أَكبَرُ أَشهَدُ أَن لَا إِلَهَ إِلّا اللّهُ أَشهَدُ أَن لَا إِلَهَ إِلّا اللّهُ أَشهَدُ أَنّ مُحَمّداً رَسُولُ اللّهِ ص أَشهَدُ أَنّ مُحَمّداً رَسُولُ اللّهِ ص حيَ ّ عَلَي الصّلَاةِ حيَ ّ عَلَي الصّلَاةِ حيَ ّ عَلَي الفَلَاحِ حيَ ّ عَلَي الفَلَاحِ حيَ ّ عَلَي خَيرِ العَمَلِ حيَ ّ عَلَي خَيرِ العَمَلِ اللّهُ أَكبَرُ اللّهُ أَكبَرُ لَا إِلَهَ إِلّا اللّهُ لَا إِلَهَ إِلّا اللّهُ وَ الإِقَامَةُ كَذَلِكَ
اردو
محمد بن علی بن محبوب نے علی بن السندی سے، وہ ابن ابی عمیر سے، وہ عمر بن اذینہ سے، وہ زرارہ اور فضیل بن یسار سے، وہ ابو جعفر علیہ السلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ صلى الله عليه وآله وسلم کو معراج کی رات لے جایا گیا اور وہ البیت المعمور تک پہنچے تو نماز کا وقت آ گیا۔ جبرئیل علیہ السلام نے اذان دی اور اقامت کہی، پھر رسول اللہ صلى الله عليه وآله وسلم آگے بڑھے، اور فرشتوں اور انبیاء نے رسول اللہ صلى الله عليه وآله وسلم کے پیچھے صفیں باندھ لیں۔ انہوں نے فرمایا: ہم نے ان سے پوچھا، 'انہوں نے اذان کیسے دی؟' انہوں نے فرمایا: 'اللہ اکبر، اللہ اکبر۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول صلى الله عليه وآله وسلم ہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول صلى الله عليه وآله وسلم ہیں۔ حی علی الصلاۃ، حی علی الصلاۃ۔ حی علی الفلاح، حی علی الفلاح۔ حی علی خیر العمل، حی علی خیر العمل۔ اللہ اکبر، اللہ اکبر۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔' اور اقامت بھی اسی طرح ہے، مگر اس میں 'قد قامت الصلاۃ، قد قامت الصلاۃ' 'حی علی خیر العمل، حی علی خیر العمل' اور 'اللہ اکبر، اللہ اکبر' کے درمیان ہے۔ پس رسول اللہ صلى الله عليه وآله وسلم نے بلال کو اس کا حکم دیا، اور وہ اسی کے ساتھ اذان دیتے رہے یہاں تک کہ رسول اللہ صلى الله عليه وآله وسلم وفات پا گئے۔ اور ان سے، احمد بن محمد سے، حسین سے، فضالہ سے، سیف بن عمیرہ سے، ابو بکر حضرمی سے، ابو عبداللہ علیہ السلام سے، اور کلیب اسدی سے، ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت ہے: انہوں نے ان کے سامنے اذان اور اقامت بیان کی، اور فرمایا: 'اللہ اکبر، اللہ اکبر، اللہ اکبر، اللہ اکبر۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول صلى الله عليه وآله وسلم ہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول صلى الله عليه وآله وسلم ہیں۔ حی علی الصلاۃ، حی علی الصلاۃ۔ حی علی الفلاح، حی علی الفلاح۔ حی علی خیر العمل، حی علی خیر العمل۔ اللہ اکبر، اللہ اکبر۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔' اور اقامت بھی اسی طرح ہے۔
Compiled by Shaykh al-Tusi
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.