الرّجُلِ يصُلَيّ وَ المَرأَةُ تصُلَيّ بِحِذَاهُ قَالَ لَا بَأسَ فَالوَجهُ فِي هَذَا الخَبَرِ أَن نَحمِلَهُ عَلَي أَنّهُ إِذَا كَانَ الرّجُلُ مُتَقَدّماً عَلَي المَرأَةِ بشِيَ ءٍ يَسِيرٍ فَيَكُونُ قَولُهُ تصُلَيّ بِحِذَاهُ عَلَي ضَربٍ مِنَ المَجَازِ لِقُربِهَا مِنهُ
اردو
جہاں تک سعد نے یعقوب بن یزید سے، انہوں نے حسن بن علی بن فضّال سے، انہوں نے اس شخص سے جس نے انہیں خبر دی، انہوں نے جمیل بن درّاج سے، انہوں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے روایت کی ہے، اس کے بارے میں: ایک مرد نماز پڑھ رہا ہو اور ایک عورت اس کے پہلو میں نماز پڑھ رہی ہو۔ انہوں نے فرمایا: کوئی حرج نہیں۔ اس روایت کو درست طور پر یوں سمجھا جائے گا کہ اس سے مراد وہ صورت ہے جب مرد عورت سے کچھ آگے ہو، تو اس کا یہ کہنا کہ ‘وہ اس کے پہلو میں نماز پڑھتی ہے’ قرب کی وجہ سے مجاز کے طور پر ہوگا۔
Compiled by Shaykh al-Tusi
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.