John Shaqi

قُلتُ لأِبَيِ عَبدِ اللّهِ ع إنِيّ أَدخُلُ إِلَي المَسجِدِ فَأَجِدُ الإِمَامَ قَد رَكَعَ وَ رَكَعَ القَومُ فَلَا يمُكنِنُيِ أَن أُؤَذّنَ وَ أُقِيمَ وَ أُكَبّرَ فَقَالَ لِي وَ إِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَادخُل مَعَهُم وَ اعتَدّ بِهَا فَإِنّهَا مِن أَفضَلِ رَكَعَاتِكَ قَالَ إِسحَاقُ فَلَمّا سَمِعتُ أَذَانَ المَغرِبِ وَ أَنَا عَلَي باَبيِ قَاعِدٌ قُلتُ لِلغُلَامِ انظُر أُقِيمَتِ الصّلَاةُ فجَاَءنَيِ فَقَالَ نَعَم فَقُمتُ مُبَادِراً فَدَخَلتُ المَسجِدَ فَوَجَدتُ النّاسَ قَد رَكَعُوا فَرَكَعتُ مَعَ أَوّلِ صَفّ أَدرَكتُ وَ اعتَدَدتُ بِهَا ثُمّ صَلّيتُ بَعدَ الِانصِرَافِ أَربَعَ رَكَعَاتٍ ثُمّ انصَرَفتُ فَإِذَا خَمسَةٌ أَو سِتّةٌ مِن جيِراَنيِ قَد قَامُوا إلِيَ ّ مِنَ المَخزُومِيّينَ وَ الأُمَوِيّينَ ثُمّ قَالُوا يَا أَبَا هَاشِمٍ جَزَاكَ اللّهُ عَن نَفسِكَ خَيراً فَقَد وَ اللّهِ رَأَينَا خِلَافَ مَا ظَنَنّا بِكَ وَ مَا قِيلَ لَنَا فَقُلتُ وَ أَيّ شَيءٍ ذَلِكَ قَالُوا اتّبَعنَاكَ حِينَ قُمتَ إِلَي الصّلَاةِ وَ نَحنُ نَرَي أَنّكَ لَا تَعتَدّ بِالصّلَاةِ مَعَنَا فَقَد وَجَدنَاكَ قَدِ اعتَدَدتَ بِالصّلَاةِ مَعَنَا وَ صَلّيتَ بِصَلَاتِنَا رضَيِ َ اللّهُ عَنكَ وَ جَزَاكَ اللّهُ خَيراً قَالَ فَقُلتُ لَهُم سُبحَانَ اللّهِ أَ لمِثِليِ يُقَالُ هَذَا قَالَ فَعَلِمتُ أَنّ أَبَا عَبدِ اللّهِ ع لَم يأَمرُنيِ إِلّا وَ هُوَ يَخَافُ عَلَيّ هَذَا وَ شِبهَهُ


اردو

الحسین بن سعید نے محمد بن الحسین سے، وہ محمد بن الفضیل سے، وہ اسحاق بن عمار سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے ابی عبد اللہ علیہ السلام سے کہا: میں مسجد میں داخل ہوتا ہوں اور دیکھتا ہوں کہ امام پہلے ہی رکوع میں جا چکا ہے اور لوگ بھی رکوع میں جا چکے ہیں، تو میں اذان دینے، اقامت کہنے اور تکبیر کہنے پر قادر نہیں ہوتا۔ انہوں نے مجھ سے فرمایا: جب ایسا ہو تو ان کے ساتھ داخل ہو جاؤ اور اسے شمار کر لو، کیونکہ یہ تمہاری بہترین رکعتوں میں سے ہے۔ اسحاق نے کہا: جب میں مغرب کی اذان سنی اور میں اپنے دروازے پر بیٹھا تھا تو میں نے خادم سے کہا: جا کر دیکھو، کیا نماز قائم ہو چکی ہے؟ وہ میرے پاس واپس آیا اور کہا: ہاں۔ تو میں جلدی سے اٹھا اور مسجد میں داخل ہوا، اور میں نے دیکھا کہ لوگ پہلے ہی رکوع میں جا چکے تھے، چنانچہ میں نے پہلی صف کے ساتھ رکوع کیا جس تک میں پہنچا اور اسے شمار کر لیا۔ پھر اختتام کے بعد میں نے چار رکعتیں پڑھیں اور پھر روانہ ہو گیا۔ اس پر میرے ہمسایوں میں سے پانچ یا چھ، مخزومیوں اور امویوں میں سے، میرے پاس آئے اور کہا: اے ابا ہاشم، اللہ تمہیں تمہاری ذات کے بارے میں اچھا بدلہ دے؛ اللہ کی قسم، ہم نے تمہارے بارے میں اپنے گمان اور ہمیں جو کچھ کہا گیا تھا اس کے خلاف دیکھا۔ میں نے کہا: اور وہ کیا تھا؟ انہوں نے کہا: جب تم نماز کے لیے کھڑے ہوئے تو ہم نے تمہاری پیروی کی، جبکہ ہم سمجھتے تھے کہ تم ہمارے ساتھ نماز کو شمار نہیں کرتے، لیکن ہم نے تمہیں ہمارے ساتھ نماز کو شمار کرتے ہوئے اور ہماری نماز کے ساتھ نماز پڑھتے ہوئے پایا۔ اللہ تم سے راضی ہو اور تمہیں اچھا بدلہ دے۔ انہوں نے کہا: پھر میں نے ان سے کہا: سبحان اللہ، کیا مجھ جیسے شخص سے ایسی بات کہی جاتی ہے؟ انہوں نے کہا: تب مجھے معلوم ہوا کہ ابی عبد اللہ علیہ السلام نے مجھے صرف اس لیے حکم دیا تھا کہ وہ میرے بارے میں اس اور اس جیسے امور سے خوف رکھتے تھے۔


Chapter (Bab)263- بَابُ وُجُوبِ القِرَاءَةِ خَلفَ مَن لَا يُقتَدَي بِهِ
CollectionAl-Istibsar

Compiled by Shaykh al-Tusi

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.