John Shaqi

إِذَا قَدِمتَ مَكّةَ يَومَ التّروِيَةِ وَ قَد غَرَبَتِ الشّمسُ فَلَيسَ لَكَ مُتعَةٌ امضِ كَمَا أَنتَ بِحَجّكَ قَالَ مُحَمّدُ بنُ الحَسَنِ الوَجهُ فِي الجَمعِ بَينَ هَذِهِ الأَخبَارِ أَن يَقُولَ إِنّ المُتَمَتّعَ تَكُونُ عُمرَتُهُ تَامّةً مَا أَدرَكَ المَوقِفَينِ سَوَاءٌ كَانَ ذَلِكَ يَومَ التّروِيَةِ أَو لَيلَةَ عَرَفَةَ أَو يَومَ عَرَفَةَ إِلَي بَعدِ الزّوَالِ فَإِذَا زَالَتِ الشّمسُ مِن يَومِ عَرَفَةَ فَقَد فَاتَتِ المُتعَةُ لِأَنّهُ لَا يُمكِنُهُ أَن يَلحَقَ النّاسَ بِعَرَفَاتٍ وَ الحَالُ عَلَي مَا وَصَفنَاهُ إِلّا أَنّ مَرَاتِبَ النّاسِ تَتَفَاضَلُ فِي الفَضلِ وَ الثّوَابِ فَمَن أَدرَكَ يَومَ التّروِيَةِ عِندَ زَوَالِ الشّمسِ يَكُونُ ثَوَابُهُ أَكثَرَ وَ مُتعَتُهُ أَكمَلَ مِمّن يَلحَقُ بِاللّيلِ وَ مَن أَدرَكَ بِاللّيلِ يَكُونُ ثَوَابُهُ دُونَ ذَلِكَ وَ فَوقَ مَن يَلحَقُ يَومَ عَرَفَةَ إِلَي بَعدِ الزّوَالِ وَ الأَخبَارُ التّيِ وَرَدَت فِي أَنّ مَن لَم يُدرِك يَومَ التّروِيَةِ فَقَد فَاتَتهُ المُتعَةُ المُرَادُ بِهَا فَوتُ الكَمَالِ ألّذِي كَانَ يَرجُوهُ بِلُحُوقِهِ يَومَ التّروِيَةِ وَ مَا تَضَمّنَت مِن قَولِهِم ع وَ ليَجعَلهَا حَجّةً مُفرَدَةً إِنّمَا يَتَوَجّهُ إِلَي مَن يَغلِبُ عَلَي ظَنّهِ أَنّهُ إِنِ اشتَغَلَ بِالطّوَافِ وَ السعّي ِ وَ الإِحلَالِ ثُمّ الإِحرَامِ بِالحَجّ يَفُوتُهُ المَوقِفَانِ وَ مَتَي حَمَلنَا هَذِهِ الأَخبَارَ عَلَي مَا ذَكَرنَاهُ لَم نَكُن طَرَحنَا شَيئاً مِنهَا يَدُلّ عَلَي هَذَا التّأوِيلِ 6- مَا رَوَاهُ ابنُ أَبِي عُمَيرٍ عَن حَمّادٍ عَنِ الحلَبَيِ ّ قَالَ سَأَلتُ أَبَا عَبدِ اللّهِ ع عَن رَجُلٍ أَهَلّ بِالحَجّ وَ العُمرَةِ جَمِيعاً ثُمّ قَدِمَ مَكّةَ وَ النّاسُ بِعَرَفَاتٍ فخَشَيِ َ إِن هُوَ طَافَ وَ سَعَي بَينَ الصّفَا وَ المَروَةِ أَن يَفُوتَهُ المَوقِفُ فَقَالَ يَدَعُ العُمرَةَ فَإِذَا أَتَمّ حَجّهُ صَنَعَ كَمَا صَنَعَت عَائِشَةُ وَ لَا هدَي َ عَلَيهِ


اردو

اگر آپ یومِ ترویہ کے دن مکہ پہنچیں اور سورج غروب ہو چکا ہو تو آپ کے لیے متعہ نہیں؛ اپنے حج پر اسی طرح آگے بڑھیں جیسے آپ ہیں۔ محمد بن الحسن نے کہا: ان روایات میں تطبیق کی درست صورت یہ ہے کہ کہا جائے کہ متمتع کی عمرہ کامل ہوتی ہے جب تک وہ دونوں موقفوں کو پا لے، خواہ وہ یومِ ترویہ ہو، عرفہ کی رات ہو، یا یومِ عرفہ زوال کے بعد تک۔ لیکن جب یومِ عرفہ میں سورج زوال سے گزر جائے تو متعہ فوت ہو جاتا ہے، کیونکہ وہ اس صورت میں لوگوں کو عرفات میں اس طرح نہیں پا سکتا جیسا ہم نے بیان کیا۔ تاہم لوگوں کے مراتب فضیلت اور ثواب میں مختلف ہیں: جو شخص یومِ ترویہ میں سورج کے ڈھلنے کے وقت پہنچے اس کا ثواب زیادہ اور اس کی متعہ زیادہ کامل ہوتی ہے اس شخص سے جو رات میں پہنچے، اور جو رات میں پہنچے اس کا ثواب اس سے کم ہوتا ہے مگر اس سے زیادہ جو یومِ عرفہ میں زوال کے بعد پہنچے۔ اور وہ روایات جن میں آیا ہے کہ جو یومِ ترویہ کو نہ پا سکے اس کی متعہ فوت ہو گئی، اس سے مراد اس کمال کا فوت ہونا ہے جس کی وہ یومِ ترویہ کو پہنچ کر امید رکھتا تھا۔ اور ان کا یہ قول کہ 'اسے مفرد حج بنا لے' صرف اس شخص کے لیے ہے جس کا غالب گمان ہو کہ اگر وہ طواف، سعی، احرام سے نکلنے، پھر حج کے لیے احرام باندھنے میں مشغول ہوا تو وہ دونوں موقفوں کو نہ پا سکے گا۔ جب ہم ان روایات کو اسی معنی پر محمول کریں گے جو ہم نے ذکر کیا ہے تو ہم ان میں سے کسی کو بھی رد نہیں کریں گے؛ یہی تاویل ان سے سمجھ میں آتی ہے۔ 6. وہ روایت جو ابن ابی عمیر نے حماد سے، انہوں نے حلبی سے نقل کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جس نے حج اور عمرہ دونوں کا ایک ساتھ احرام باندھا، پھر مکہ آیا جبکہ لوگ عرفات میں تھے، اور اسے اندیشہ ہوا کہ اگر وہ طواف کرے اور صفا و مروہ کے درمیان سعی کرے تو وہ موقف کو نہ پا سکے گا۔ تو آپ نے فرمایا: وہ عمرہ چھوڑ دے، اور جب اپنا حج مکمل کر لے تو وہی کرے جو عائشہ نے کیا، اور اس پر کوئی ہدی نہیں ہے۔ ان سے، محمد بن عُذافر سے، عمر بن یزید سے، ابو عبد اللہ علیہ السلام سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا:


Chapter (Bab)166- بَابُ الوَقتِ ألّذِي يَلحَقُ الإِنسَانُ فِيهِ المُتعَةَ
CollectionAl-Istibsar

Compiled by Shaykh al-Tusi

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.