قُلتُ لأِبَيِ عَبدِ اللّهِ ع فِي المَغرِبِ إِنّا رُبّمَا صَلّينَا وَ نَحنُ نَخَافُ أَن تَكُونَ الشّمسُ خَلفَ الجَبَلِ وَ قَد سَتَرَنَا مِنهَا الجَبَلُ قَالَ فَقَالَ لَيسَ عَلَيكَ صُعُودُ الجَبَلِ فَلَا تنَاَفيِ َ بَينَ هَذَينِ الخَبَرَينِ وَ بَينَ مَا اعتَبَرنَاهُ فِي غَيبُوبَةِ الشّمسِ مِن زَوَالِ الحُمرَةِ مِن نَاحِيَةِ المَشرِقِ لِأَنّهُ لَا يَمتَنِعُ أَن يَكُونَ قَد زَالَتِ الحُمرَةُ عَنهَا وَ إِن كَانَتِ الشّمسُ بَاقِيَةً خَلفَ الجَبَلِ لِأَنّهَا تَغرُبُ عَن قَومٍ وَ تَطلُعُ عَلَي آخَرِينَ وَ إِنّمَا نَهَي عَن تَتَبّعِهَا وَ صُعُودِ الجَبَلِ لِرُؤيَتِهَا لِأَنّ ذَلِكَ غَيرُ وَاجِبٍ بَلِ الوَاجِبُ عَلَيهِ مُرَاعَاةُ مَشرِقِهِ وَ مَغرِبِهِ مَعَ زَوَالِ اللّبسِ وَ الأَعذَارِ وَ الوَجهُ الثاّنيِ فِي الأَخبَارِ التّيِ قَدّمنَاهَا أَن تَكُونَ مَخصُوصَةً بِصَاحِبِ الأَعذَارِ وَ مَن لَهُ حَاجَةٌ لَا بُدّ مِنهَا يَدُلّ عَلَي ذَلِكَ
اردو
اس سے، موسیٰ بن الحسن سے، احمد بن ہلال سے، محمد بن ابی عمیر سے، جعفر بن عثمان سے، سماعہ بن مہران سے، انہوں نے کہا: میں نے ابی عبداللہ علیہ السلام سے مغرب کے بارے میں عرض کیا: کبھی ہم اس حال میں نماز پڑھتے ہیں کہ ہمیں اندیشہ ہوتا ہے کہ شاید سورج ابھی پہاڑ کے پیچھے ہو، جبکہ پہاڑ نے اسے ہم سے چھپا رکھا ہوتا ہے۔ انہوں نے فرمایا: تم پر پہاڑ پر چڑھنا لازم نہیں۔ پس ان دونوں روایتوں اور اس بات کے درمیان کوئی تضاد نہیں جو ہم نے سورج کے غروب ہونے کے بارے میں معتبر سمجھا ہے، یعنی مشرق کی جانب سے سرخی کا زائل ہونا؛ کیونکہ یہ ناممکن نہیں کہ سرخی اس سے زائل ہو چکی ہو، اگرچہ سورج ابھی پہاڑ کے پیچھے باقی ہو، کیونکہ وہ کچھ لوگوں کے لیے غروب ہوتا ہے اور دوسروں کے لیے طلوع۔ اس نے صرف اس کے پیچھے پڑنے اور اسے دیکھنے کے لیے پہاڑ پر چڑھنے سے منع فرمایا، کیونکہ یہ واجب نہیں ہے۔ بلکہ اس پر واجب یہ ہے کہ وہ اپنے مشرق و مغرب کا لحاظ کرے، ساتھ ہی اشتباہ اور عذر کے زوال کا بھی۔ جن روایات کو ہم نے پیش کیا ہے ان کی سمجھ کی دوسری صورت یہ ہے کہ وہ صاحبِ عذر اور اس شخص کے لیے خاص ہوں جس کی کوئی ناگزیر حاجت ہو؛ اس پر یہی دلالت کرتا ہے۔
Compiled by Shaykh al-Tusi
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.