قَالَ أَبُو عَبدِ اللّهِ ع يَا شِهَابُ إنِيّ أُحِبّ إِذَا صَلّيتُ المَغرِبَ أَن أَرَي فِي السّمَاءِ كَوكَباً فَوَجهُ الِاستِحبَابِ فِي هَذَا الخَبَرِ أَن يَتَأَنّي الإِنسَانُ فِي صَلَاتِهِ وَ يُصَلّيَهَا عَلَي تُؤَدَةٍ فَإِنّهُ إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ يَكُونُ فَرَاغُهُ مِنهَا عِندَ ظُهُورِ الكَوَاكِبِ وَ يَحتَمِلُ أَيضاً أَن يَكُونَ مَخصُوصاً بِمَن يَكُونُ فِي مَوضِعٍ لَا يُمكِنُهُ اعتِبَارُ سُقُوطِ الحُمرَةِ مِنَ المَشرِقِ بِأَن يَكُونَ بَينَ الحِيطَانِ العَالِيَةِ أَوِ الجِبَالِ الشّاهِقَةِ فَإِنّ مَن هَذِهِ صِفَتُهُ ينَبغَيِ أَن يَستَظهِرَ فِي ذَلِكَ بِمُرَاعَاةِ الكَوَاكِبِ يَدُلّ عَلَي ذَلِكَ
اردو
جہاں تک محمد بن علی بن محبوب نے یعقوب بن یزید سے، انہوں نے ابن ابی عمیر سے، انہوں نے محمد بن حکیم سے، انہوں نے شھاب بن عبد ربہ سے روایت کی ہے، وہ کہتے ہیں: ابو عبداللہ علیہ السلام نے فرمایا: اے شھاب، مجھے پسند ہے کہ جب میں مغرب کی نماز ادا کروں تو آسمان میں ایک ستارہ دیکھوں۔ پس اس روایت میں استحباب کا پہلو یہ ہے کہ انسان اپنی نماز میں آہستگی اختیار کرے اور اسے ٹھہراؤ کے ساتھ ادا کرے؛ کیونکہ جب وہ ایسا کرے گا تو اس کی نماز سے فراغت ستاروں کے ظاہر ہونے کے وقت ہوگی۔ اور یہ بھی ممکن ہے کہ یہ اس شخص کے ساتھ خاص ہو جو ایسی جگہ ہو جہاں وہ مشرق کی سرخی کے زائل ہونے کا اندازہ نہ کر سکے، جیسے وہ بلند دیواروں یا اونچے پہاڑوں کے درمیان ہو۔ بے شک جس کی حالت ایسی ہو اسے چاہیے کہ وہ ستاروں کی نگرانی کے ذریعے اس میں احتیاط کرے؛ یہی اس پر دلالت کرتا ہے۔
Compiled by Shaykh al-Tusi
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.