حَدَّثَنِي عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا مِنْهُمْ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْعَطَّارُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْعَقْلَ اسْتَنْطَقَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَقْبِلْ فَأَقْبَلَ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَدْبِرْ فَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ وَ عِزَّتِي وَ جَلَالِي مَا خَلَقْتُ خَلْقاً هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْكَ وَ لَا أَكْمَلْتُكَ إِلَّا فِيمَنْ أُحِبُّ أَمَا إِنِّي إِيَّاكَ آمُرُ وَ إِيَّاكَ أَنْهَى وَ إِيَّاكَ أُعَاقِبُ وَ إِيَّاكَ أُثِيبُ .
اردو
جب اللہ نے عقل کو پیدا کیا تو اسے بولنے پر مجبور کیا۔ پھر اسے فرمایا: 'آگے آ!' تو وہ آگے آیا۔ پھر اسے فرمایا: 'پیچھے ہٹ!' تو وہ پیچھے ہٹ گیا۔ پھر فرمایا: 'میری عزت اور میرے جلال کی قسم! میں نے تجھ سے زیادہ محبوب کوئی مخلوق پیدا نہیں کی، اور میں نے تجھے کامل نہیں کیا مگر ان میں جنہیں میں محبت کرتا ہوں۔ سنو! میں تجھے ہی حکم دیتا ہوں، اور تجھے ہی منع کرتا ہوں، اور تجھے ہی سزا دیتا ہوں، اور تجھے ہی ثواب دیتا ہوں۔'
Translation
Abu Ja’far Muhammad Bin Yaqoub informed us saying, ‘It was narrated to us by a number of our companions, from them was Muhammad Bin Yahya Al Attar, from Ahmad bin Muhammad, from Al Hassan Bin Mahboub, from Al A’ala Bin Razeyn, from Muhammad Bin Muslim, (It has been narrated) from Abu Ja’far<sup>asws</sup> having said: ‘When Allah<sup>azwj</sup> Created the ‘الْعَقْلَ’ (<span class="iTxt">Aql</span> - intellect)<a id="_ftnref1"></a><sup>[1]</sup>, He<sup>azwj</sup> Interrogated it, then Said to it: “Come!” So it came. Then Said to it: “Turn back!” So it turned back. Then He<sup>azwj</sup> Said: “By My<sup>azwj</sup> Might and My<sup>azwj</sup> Majesy! I<sup>azwj</sup> did not Create any creature which is more Beloved to Me<sup>azwj</sup> than you, nor will I<sup>azwj</sup> Perfect you except among the ones whom I<sup>azwj</sup> Love. But, it is (based on) you that I<sup>azwj</sup> shall Command, and for you I<sup>azwj</sup> shall Forbid, and for you I<sup>azwj</sup> shall Punish, and for you I<sup>azwj</sup> shall Reward”’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.