John Shaqi

رَأَيْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) وَ قَدْ خَرَجَ عَلَيَّ فَأَخَذْتُ النَّظَرَ إِلَيْهِ وَ جَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى رَأْسِهِ وَ رِجْلَيْهِ لِأَصِفَ قَامَتَهُ لِأَصْحَابِنَا بِمِصْرَ فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ حَتَّى قَعَدَ فَقَالَ يَا عَلِيُّ إِنَّ اللَّهَ احْتَجَّ فِي الْإِمَامَةِ بِمِثْلِ مَا احْتَجَّ بِهِ فِي النُّبُوَّةِ فَقَالَ وَ آتَيْناهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا وَ لَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَ بَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَقَدْ يَجُوزُ أَنْ يُؤْتَى الْحِكْمَةَ وَ هُوَ صَبِيٌّ وَ يَجُوزُ أَنْ يُؤْتَاهَا وَ هُوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ سَنَةً .


اردو

الحسین بن محمد، معلیٰ بن محمد سے، علی بن اسباط سے، انہوں نے کہا: میں نے ابا جعفر (عليه السلام) کو دیکھا، اور وہ میرے پاس باہر تشریف لائے۔ پھر میں انہیں دیکھنے لگا، اور ان کے سر اور پاؤں کو دیکھتا رہا تاکہ میں مصر میں ہمارے ساتھیوں کے سامنے ان کے قد و قامت کا وصف بیان کر سکوں۔ میں اسی حالت میں تھا کہ وہ بیٹھ گئے اور فرمایا: اے علی، بے شک اللہ نے امامت کے بارے میں اسی طرح حجت قائم کی ہے جس طرح اس نے نبوت کے بارے میں حجت قائم کی، پس اس نے فرمایا: اور ہم نے اسے بچپن ہی میں حکم عطا کیا۔ اور جب وہ اپنی پختگی کو پہنچا اور چالیس سال کو پہنچا۔ پس یہ جائز ہے کہ حکمت کسی کو اس حال میں دی جائے کہ وہ بچہ ہو، اور یہ بھی جائز ہے کہ اسے اس حال میں دی جائے کہ وہ چالیس سال کا ہو۔


Translation

Al Husayn Bin Muhammad, from Moala Bin Muhammad, from Ali Bin Asbat who said, ‘I saw Abu Ja’far<sup>asws</sup> and he<sup>asws</sup> had come out to me. So I took to looking at him<sup>asws</sup> and went on looking at him<sup>asws</sup> to his<sup>asws</sup> head and his<sup>asws</sup> legs in order to be able to describe him<sup>asws</sup> to our companions in Egypt. While I was during that, he<sup>asws</sup> sat down and said: ‘O Ali! Allah<sup>azwj</sup> has Argued regarding the Imamate similar to what He<sup>azwj</sup> Argued with regarding the Prophet-hood, so He<sup>azwj</sup> Said <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:19#h12"><a href="/books/quran:19#h12">[19:12]</a></a> and We Granted him the Wisdom whilst he was a child</span>. <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:46#h15"><a href="/books/quran:46#h15">[46:15]</a></a> until when he attains his maturity and reaches forty years</span>. Thus, it is allowed that he<sup>as</sup> be Given the Wisdom and he<sup>as</sup> was a child, and it is allowed that He<sup>azwj</sup> be Given it and he<sup>as</sup> was a man of forty years of age’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحُجَّةِ
Chapter (Bab)باب حَالَاتِ الْأَئِمَّةِ ( عليهم السلام ) فِي السِّنِّ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.