John Shaqi

سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) عَنِ الرَّجُلِ يَكُونُ مَعَهُ أَهْلُهُ فِي السَّفَرِ لَا يَجِدُ الْمَاءَ أَ يَأْتِي أَهْلَهُ قَالَ مَا أُحِبُّ أَنْ يَفْعَلَ إِلَّا أَنْ يَخَافَ عَلَى نَفْسِهِ قَالَ قُلْتُ طَلَبَ بِذَلِكَ اللَّذَّةَ أَوْ يَكُونُ شَبِقاً إِلَى النِّسَاءِ قَالَ إِنَّ الشَّبِقَ يَخَافُ عَلَى نَفْسِهِ قُلْتُ يَطْلُبُ بِذَلِكَ اللَّذَّةَ قَالَ هُوَ حَلَالٌ قُلْتُ فَإِنَّهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ ( صلى الله عليه وآله ) أَنَّ أَبَا ذَرٍّ رَحِمَهُ اللَّهُ سَأَلَهُ عَنْ هَذَا فَقَالَ ائْتِ أَهْلَكَ تُؤْجَرْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آتِيهِمْ وَ أُوجَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) كَمَا أَنَّكَ إِذَا أَتَيْتَ الْحَرَامَ أُزِرْتَ فَكَذَلِكَ إِذَا أَتَيْتَ الْحَلَالَ أُوجِرْتَ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) أَ لَا تَرَى أَنَّهُ إِذَا خَافَ عَلَى نَفْسِهِ فَأَتَى الْحَلَالَ أُوجِرَ .


Translation

Ali Bin Ibrahim, from his father, and Abu Ali Al Ashary, from Muhammad Bin Abdul Jabbar, from Safwan, from Is’haq Bin Ammar who said, ‘I asked Abu Abdullah<sup>asws</sup> about the man who happens to have his wife with him in the journey. He cannot find the water, can he sleep with his wife?’ He<sup>asws</sup> said: ‘I<sup>asws</sup> do not like it if he were to do so, except if he fears upon himsef’. I said, ‘He seeks the pleasure with that or he happens to have craving for the women?’. He<sup>asws</sup> said: ‘The craving is his fear upon himself’. I said, ‘He seeks the pleasure with that?’ He<sup>asws</sup> said: ‘It is Permissible’. I said, ‘But is has been reported from the Prophet<sup>saww</sup> that Abu Zarr<sup>as</sup> asked him<sup>saww</sup> about this, so he<sup>saww</sup> said: ‘Go to you wife, you will be Rewarded’. So he<sup>as</sup> said: ‘O Rasool-Allah<sup>saww</sup>! I<sup>as</sup> go to them and I<sup>as</sup> get Rewarded (for it)?’ So Rasool-Allah<sup>saww</sup> said: ‘Just as when you<sup>as</sup> go to the Prohibition, you<sup>as</sup> are burdened, so similar to that, when you go to the Permissible, you will be Rewarded’. So Abu Abdullah<sup>asws</sup> said: ‘Do you not see that he, when he fears upon himself, so he goes to the Permissible, would be Rewarded?’


Book (Kitab)كتاب النِّكَاحِ
Chapter (Bab)باب كَرَاهِيَةِ الرَّهْبَانِيَّةِ وَ تَرْكِ الْبَاهِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.