قُلْتُ لَهُ هَلْ يُكْرَهُ الْجِمَاعُ فِي وَقْتٍ مِنْ الْأَوْقَاتِ وَ إِنْ كَانَ حَلَالًا قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ وَ مِنْ مَغِيبِ الشَّمْسِ إِلَى مَغِيبِ الشَّفَقِ وَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي تَنْكَسِفُ فِيهِ الشَّمْسُ وَ فِي اللَّيْلَةِ الَّتِي يَنْخَسِفُ فِيهَا الْقَمَرُ وَ فِي اللَّيْلَةِ وَ فِي الْيَوْمِ اللَّذَيْنِ يَكُونُ فِيهِمَا الرِّيحُ السَّوْدَاءُ وَ الرِّيحُ الْحَمْرَاءُ وَ الرِّيحُ الصَّفْرَاءُ وَ الْيَوْمِ وَ اللَّيْلَةِ اللَّذَيْنِ يَكُونُ فِيهِمَا الزَّلْزَلَةُ وَ لَقَدْ بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) عِنْدَ بَعْضِ أَزْوَاجِهِ فِي لَيْلَةٍ انْكَسَفَ فِيهَا الْقَمَرُ فَلَمْ يَكُنْ مِنْهُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ مَا كَانَ يَكُونُ مِنْهُ فِي غَيْرِهَا حَتَّى أَصْبَحَ فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَ لِبُغْضٍ كَانَ مِنْكَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ قَالَ لَا وَ لَكِنْ هَذِهِ الْآيَةُ ظَهَرَتْ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَلَذَّذَ وَ أَلْهُوَ فِيهَا وَ قَدْ عَيَّرَ اللَّهُ أَقْوَاماً فَقَالَ عَزَّ وَ جَلَّ فِي كِتَابِهِ إِنْ يَرَوْا كِسْفاً مِنَ السَّماءِ ساقِطاً يَقُولُوا سَحابٌ مَرْكُومٌ فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ ثُمَّ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) وَ ايْمُ اللَّهِ لَا يُجَامِعُ أَحَدٌ فِي هَذِهِ الْأَوْقَاتِ الَّتِي نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) عَنْهَا وَ قَدِ انْتَهَى إِلَيْهِ الْخَبَرُ فَيُرْزَقَ وَلَداً فَيَرَى فِي وَلَدِهِ ذَلِكَ مَا يُحِبُّ .
Translation
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Abdul Rahman Bin Salim, from his father, (It has been narrated) from Abu Ja’far<sup>asws</sup>, said, ‘I said to him<sup>asws</sup>, ‘Is the copulation disliked during a particular time from the timings, and even if it was Permissible?’ He<sup>asws</sup> said: ‘Yes, whatever is between the emergence of the dawn up to the emergence of the sun, and from the disappearing of the sun up to the disappearance of the redness, and during the day in which is the eclipse of the sun, and during the night in which the moon is eclipsed, and during the night and the day in which there is the black wind and the red wind, and the yellow wind, and the night and the day in which is the earthquake. And Rasool-Allah<sup>saww</sup> had spent the night in the presence of one of his<sup>saww</sup> wives during a night in which the moon was eclipsed. So there did not happen to be from him<sup>saww</sup> during that night which used to happen from him<sup>saww</sup> during others until the morning. So she said to him<sup>saww</sup>, ‘O Rasool-Allah<sup>saww</sup>! Is it due to hatred from you<sup>saww</sup> during this night?’ He<sup>saww</sup> said: ‘No, but this sign appeared during this night, so I<sup>saww</sup> disliked that I<sup>saww</sup> should delve in pleasure and the desire therein, and Allah<sup>azwj</sup> has Rebuked people, so the Mighty and Majestic Said in His<sup>azwj</sup> Book <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:52#h44"><a href="/books/quran:52#h44">[52:44]</a></a> And if they should see a portion of the sky coming down, they would say: Piled up clouds <a href="/#/books/quran:43#h83"><a href="/books/quran:43#h83">[43:83]</a></a> So leave them plunging into false discourses and sporting until they meet their day which they </span>would thunderbolted with’. Then Abu Ja’far<sup>asws</sup> said: ‘And I<sup>asws</sup> swear by Allah<sup>azwj</sup>, no one would copulate during these timing which Rasool-Allah<sup>saww</sup> has forbidden from, and the news having ended up to him, so he would be Graced with a child, and he would see in that child what he does not like’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.