سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) يَقُولُ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) مِنْ سَرِيَّةٍ قَدْ كَانَ أُصِيبَ فِيهَا نَاسٌ كَثِيرٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَاسْتَقْبَلَتْهُ النِّسَاءُ يَسْأَلْنَهُ عَنْ قَتْلَاهُنَّ فَدَنَتْ مِنْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فَعَلَ فُلَانٌ قَالَ وَ مَا هُوَ مِنْكِ قَالَتْ أَبِي قَالَ احْمَدِي اللَّهَ وَ اسْتَرْجِعِي فَقَدِ اسْتُشْهِدَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فَعَلَ فُلَانٌ فَقَالَ وَ مَا هُوَ مِنْكِ فَقَالَتْ أَخِي فَقَالَ احْمَدِي اللَّهَ وَ اسْتَرْجِعِي فَقَدِ اسْتُشْهِدَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فَعَلَ فُلَانٌ فَقَالَ وَ مَا هُوَ مِنْكِ فَقَالَتْ زَوْجِي قَالَ احْمَدِي اللَّهَ وَ اسْتَرْجِعِي فَقَدِ اسْتُشْهِدَ فَقَالَتْ وَا وَيْلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ الْمَرْأَةَ تَجِدُ بِزَوْجِهَا هَذَا كُلَّهُ حَتَّى رَأَيْتُ هَذِهِ الْمَرْأَةَ .
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al Hakam, from Muawiya Bin Wahab who said, ‘I heard Abu Abdullah<sup>asws</sup> saying: ‘Rasool-Allah<sup>saww</sup> left from a military expedition in which a lot of people from the Muslims had been killed, so the women faced him<sup>saww</sup> asking him<sup>saww</sup> about their killed ones. So a woman approached him<sup>saww</sup>, so she said, ‘O Rasool-Allah<sup>saww</sup>! What happened with so and so?’ He<sup>saww</sup> said: ‘And what is he from you?’ She said, ‘My father’. So he<sup>saww</sup> said: ‘Praise Allah<sup>azwj</sup> and say ‘<span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:2#h156"><a href="/books/quran:2#h156">[2:156]</a></a> Surely we are for Allah and to Him we are returning</span>’. So she did that. Then she said, ‘O Rasool-Allah<sup>saww</sup>! What happened with so and so?’ So he<sup>saww</sup> said: ‘And what is he from you?’ So she said, ‘My brother’. So he<sup>saww</sup> said: ‘Praise Allah<sup>azwj</sup> and say ‘<span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:2#h156"><a href="/books/quran:2#h156">[2:156]</a></a> Surely we are for Allah and to Him we are returning</span>’. So she did that. Then she said, ‘What happened with so and so?’ So he<sup>saww</sup> said: ‘And what is he from you?’ So she said, ‘My husband’. He<sup>saww</sup> said: ‘Praise Allah<sup>azwj</sup> and say ‘<span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:2#h156"><a href="/books/quran:2#h156">[2:156]</a></a> Surely we are for Allah and to Him we are returning</span>’. So she said, ‘Woe is unto me! So Rasool-Allah<sup>saww</sup> said: ‘I<sup>saww</sup> had not seen (among you) that the wife would find all this with her husband until I saw this woman’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.