سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَنَا مِنْ نُورِ عَظَمَتِهِ ثُمَّ صَوَّرَ خَلْقَنَا مِنْ طِينَةٍ مَخْزُونَةٍ مَكْنُونَةٍ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ فَأَسْكَنَ ذَلِكَ النُّورَ فِيهِ فَكُنَّا نَحْنُ خَلْقاً وَ بَشَراً نُورَانِيِّينَ لَمْ يَجْعَلْ لِأَحَدٍ فِي مِثْلِ الَّذِي خَلَقَنَا مِنْهُ نَصِيباً وَ خَلَقَ أَرْوَاحَ شِيعَتِنَا مِنْ طِينَتِنَا وَ أَبْدَانَهُمْ مِنْ طِينَةٍ مَخْزُونَةٍ مَكْنُونَةٍ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ الطِّينَةِ وَ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لِأَحَدٍ فِي مِثْلِ الَّذِي خَلَقَهُمْ مِنْهُ نَصِيباً إِلَّا لِلْأَنْبِيَاءِ وَ لِذَلِكَ صِرْنَا نَحْنُ وَ هُمُ النَّاسَ وَ صَارَ سَائِرُ النَّاسِ هَمَجٌ لِلنَّارِ وَ إِلَى النَّارِ.
اردو
احمد بن محمد، محمد بن الحسن سے، محمد بن عیسیٰ بن عبید سے، محمد بن شعیب سے، عمران بن اسحاق الزعفرانی سے، محمد بن مروان سے، ابو عبداللہ علیہ السلام سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے انہیں یہ فرماتے ہوئے سنا: “بے شک اللہ نے ہمیں اپنی عظمت کے نور سے پیدا کیا، پھر ہماری تخلیق کو عرش کے نیچے سے محفوظ، پوشیدہ مٹی سے صورت دی۔ پھر اس نور کو اس میں سمو دیا، تو ہم ایک مخلوق اور نورانی انسان بن گئے۔ اس نے کسی کو اس چیز میں سے، جس سے اس نے ہمیں پیدا کیا، کوئی حصہ نہیں دیا۔” اور اس نے ہمارے شیعہ کی روحیں ہماری مٹی سے پیدا کیں، اور ان کے جسم اس مٹی سے جو اس مٹی سے بھی نیچے، محفوظ اور پوشیدہ تھی۔ اور اللہ نے کسی کو اس چیز میں سے، جس سے اس نے انہیں پیدا کیا، کوئی حصہ نہیں دیا، سوائے انبیاء کے۔ اسی لیے ہم اور وہی لوگ انسان ہیں، جبکہ باقی سب لوگ آگ کے لیے اور آگ کی طرف ہجوم ہیں۔
Translation
Ahmad Bin Muhammad, from Muhammad Bin Al Hassan, from Mhammad Bin Isa Bin Ubeyd, from Muhammad Bin Shuab, from Imran Bin Is’haq Al Zafrany, from Muhammad Bin Marwan, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup>, said, ‘I heard him<sup>asws</sup> saying: ‘Allah<sup>azwj</sup> Created us<sup>asws</sup> from the Light of His<sup>azwj</sup> Magnificence, then Imaged our<sup>asws</sup> creation from treasured clay, hidden from beneath the Throne. So that Light dwelled in it. Thus, we<sup>asws</sup> were created as luminous human beings (بَشَراً نُورَانِيِّينَ). There has not been made any share for anyone else in the likes of which we<sup>asws</sup> have been created with. And the souls of our<sup>asws</sup> Shias were created from our<sup>asws</sup> clay, and their bodies were created from the treasured, hidden clay, lower than that clay, and Allah<sup>azwj</sup> has not Made a share to be for anyone else in the likes of which they have been created from, except for the Prophets<sup>as</sup>, and due to that we<sup>asws</sup> and them came to be the people, and the rest of the people came to be riff raff of the Fire, and to the Fire’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.