Al-Kafi 1030

اردو

علی بن ابراہیم، صالح بن السندی سے، جعفر بن بشیر سے؛ اور محمد بن یحییٰ، احمد بن محمد بن عیسیٰ سے، ابن فضّال سے؛ سب مل کر ابو جمیلہ سے، خالد بن عمار سے، سادِر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو جعفر علیہ السلام کو سنا، جب وہ اندر تشریف لا رہے تھے اور میں باہر جا رہا تھا۔ انہوں نے میرا ہاتھ پکڑا، پھر بیت کی طرف رخ کیا، اور فرمایا: “اے سادِر، لوگوں کو صرف یہی حکم دیا گیا ہے کہ وہ ان پتھروں کے پاس آئیں اور ان کا طواف کریں، پھر ہمارے پاس آئیں اور ہمیں اپنی ولایت ہمارے لیے ظاہر کریں۔” اور یہ اللہ کا فرمان ہے: “اور بے شک میں ضرور بہت زیادہ بخشنے والا ہوں اس کے لیے جو توبہ کرے، ایمان لائے اور نیک عمل کرے، پھر ہدایت پا جائے۔” پھر انہوں نے اپنے ہاتھ سے اپنے سینے کی طرف اشارہ کیا: “ہماری ولایت کی طرف۔” پھر انہوں نے فرمایا: “اے سدیر، کیا میں تمہیں ان لوگوں کو دکھاؤں جو لوگوں کو اللہ کے دین سے روکتے ہیں؟” پھر انہوں نے اس زمانے میں ابو حنیفہ اور سفیان الثوری کی طرف دیکھا، جبکہ وہ مسجد میں حلقے بنائے ہوئے تھے، اور فرمایا: “یہی وہ لوگ ہیں جو اللہ کی طرف سے کسی ہدایت اور کسی واضح کتاب کے بغیر اللہ کے دین سے روکتے ہیں۔” بے شک یہ بدترین لوگ—اگر یہ اپنے گھروں میں بیٹھے رہتے، اور لوگ گھومتے پھرتے اور انہیں اللہ، بابرکت و بلند، اور اس کے رسول صلى الله عليه وآله کے بارے میں بتانے والا کوئی نہ پاتے، تو وہ ہمارے پاس آتے، اور ہم انہیں اللہ، بابرکت و بلند، اور اس کے رسول صلى الله عليه وآله کے بارے میں بتا دیتے۔”

Translation

Ali Bin Ibrahim, from Salih Bin Al Sindy, from Ja’far Bin Bashir and Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Ibn Fazzal, altogether, from Abu Jameela, from Khalid Bin Ammar, from Sadeyr who said, ‘I heard Abu Ja’far^asws and he^asws was entering and I was exiting, and he^asws grabbed me by my hand, then faced the House (Kabah), so he^asws said: ‘Sadeyr! But rather, the people have been Commanded that they should be coming to these rocks, so they should circle with these, then they should come to us^asws, and they should let us^asws know of their Wilayah for us^asws, and these are the Words of Allah^azwj <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:20#h82"><a href="/books/quran:20#h82">[20:82]</a></a> And I am Forgiving to him who repents and believes and does righteous deeds, then follows the right Guidance</span>’. Then he^asws gestured by his^asws hand to his^asws chest (and said): ‘To our^asws Wilayah’. Then he^asws said: ‘O Sadeyr! Shall I^asws show you the blockers from the Religion of Allah^asws?’ Then he^asws looked towards Abu Haneefa and Sufyan Al-Sowry at that time, and they had a circle (of people) in the Masjid, so he^asws said: ‘They are the blockers from the Religion of Allah^azwj, without any Guidance from Allah^azwj nor any evident Book. They are the malignant ones. If they were to sit in their houses, so the people would go around, and they would not find anyone who would be informing them about Allah^azwj Blessed and High and about His^azwj Rasool^saww until they would come to us^asws. So we^asws would inform them about Allah^azwj Blessed and High and about His^azwj Rasool^saww’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.