John Shaqi

أَتَى رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ رَسُولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) فَقَالَ هَذِهِ ابْنَةُ عَمِّي وَ امْرَأَتِي لَا أَعْلَمُ إِلَّا خَيْراً وَ قَدْ أَتَتْنِي بِوَلَدٍ شَدِيدِ السَّوَادِ مُنْتَشِرِ الْمَنْخِرَيْنِ جَعْدٍ قَطَطٍ أَفْطَسِ الْأَنْفِ لَا أَعْرِفُ شِبْهَهُ فِي أَخْوَالِي وَ لَا فِي أَجْدَادِي فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ مَا تَقُولِينَ قَالَتْ لَا وَ الَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيّاً مَا أَقْعَدْتُ مَقْعَدَهُ مِنِّي مُنْذُ مَلَكَنِي أَحَداً غَيْرَهُ قَالَ فَنَكَسَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) بِرَأْسِهِ مَلِيّاً ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الرَّجُلِ فَقَالَ يَا هَذَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ آدَمَ تِسْعَةٌ وَ تِسْعُونَ عِرْقاً كُلُّهَا تَضْرِبُ فِي النَّسَبِ فَإِذَا وَقَعَتِ النُّطْفَةُ فِي الرَّحِمِ اضْطَرَبَتْ تِلْكَ الْعُرُوقُ تَسْأَلُ اللَّهَ الشُّبْهَةَ لَهَا فَهَذَا مِنْ تِلْكَ الْعُرُوقِ الَّتِي لَمْ يُدْرِكْهَا أَجْدَادُكَ وَ لَا أَجْدَادُ أَجْدَادِكَ خُذْ إِلَيْكَ ابْنَكَ فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ فَرَّجْتَ عَنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ .


Translation

Ali Bin Ibrahim, from his father, from Nuh Bin Shuayb, raising it from Abullah Bin Sinan, from one of his companions, (It has been narrated) from Abu Ja’far<sup>asws</sup> having said: ‘A man from the Helpers came over to Rasool-Allah<sup>asws</sup> so he said, ‘This here is a daughter of my uncle and my wife. I do not know except for goodness (from her), and she has come to me with a child intensely black, with wide nostrils, curly hair, and snub nose. I do not recognise its resemblance, neither in my maternal uncles nor in my ancestors’. So he<sup>asws</sup> said to his wife: ‘What are you saying?’ She said, ‘No, by the One Who Sent you<sup>asws</sup> with the Truth as a Prophet<sup>as</sup>! No one has sat with me in my place since he possessed me, apart from him’. He<sup>asws</sup> said: ‘So Rasool-Allah<sup>asws</sup> lowered his<sup>asws</sup> head, then raised his<sup>asws</sup> eyes towards the sky, then faced towards the man, so he<sup>asws</sup> said: ‘O you! There is no one except that between him and Adam<sup>as</sup> are ninety nine veins, all of which stir with regards to the lineage. So when the sperm occurs in the womb, these veins stir, asking Allah<sup>azwj</sup> for the resemblance for it. So this (child) is from those veins which neither your ancestors nor the ancestors of your ancestors realise it. Take your son to yourself’. So the woman said, ‘You<sup>asws</sup> have relieved me, O Rasool-Allah<sup>asws</sup>!’.


Book (Kitab)كتاب النِّكَاحِ
Chapter (Bab)باب نَوَادِرَ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.