John Shaqi

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) إِذَا أَبْطَأَ عَلَى أَحَدِكُمُ الْوَلَدُ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ لَا تَذَرْنِي فَرْداً وَ أَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ وَحِيداً وَحْشاً فَيَقْصُرَ شُكْرِي عَنْ تَفَكُّرِي بَلْ هَبْ لِي عَاقِبَةَ صِدْقٍ ذُكُوراً وَ إِنَاثاً آنَسُ بِهِمْ مِنَ الْوَحْشَةِ وَ أَسْكُنُ إِلَيْهِمْ مِنَ الْوَحْدَةِ وَ أَشْكُرُكَ عِنْدَ تَمَامِ النِّعْمَةِ يَا وَهَّابُ يَا عَظِيمُ يَا مُعَظَّمُ ثُمَّ أَعْطِنِي فِي كُلِّ عَافِيَةٍ شُكْراً حَتَّى تُبَلِّغَنِي مِنْهَا رِضْوَانَكَ فِي صِدْقِ الْحَدِيثِ وَ أَدَاءِ الْأَمَانَةِ وَ وَفَاءٍ بِالْعَهْدِ .


اردو

علی بن ابراہیم، صالح بن السندی سے، جعفر بن بشیر الخزاز سے، علی بن ابی حمزہ سے، ابو بصیر سے، انہوں نے کہا: ابو عبداللہ (علیہ السلام) نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کی اولاد میں تأخیر ہو تو وہ کہے: 'اے اللہ! مجھے اکیلا مت چھوڑ جب کہ تو وارثوں میں بہترین ہے، تنہا اور خوفزدہ، تاکہ میرا شکر میرے تفکر سے کم رہے۔ بلکہ مجھے نیک اولاد عطا کر — بیٹے بھی اور بیٹیاں بھی — جن سے میں تنہائی سے انس پاؤں اور اکیلاپن سے سکون پاؤں، اور نعمت کی تکمیل پر تیرا شکر ادا کروں۔ اے وہاب! اے عظیم! اے معظم!' 'پھر ہر عافیت میں مجھے شکر عطا کر یہاں تک کہ مجھے اس کے ذریعے سچی بات، امانت کی ادائیگی اور عہد کی وفاداری میں تیری رضا تک پہنچا دے۔'


Translation

Ali Bin Ibrahim, from Salih Bin Al Sindy, from Ja’far Bin Basheer Al Khazzaz, from Ali Bin Abu Hamza, from Abu Baseer who said, ‘Abu Abdullah<sup>asws</sup> said: ‘Whenever there is a slackening of the birth upon one of you, so let him say, ‘O Allah<sup>azwj</sup>!<span class="ibTxt"> <a href="/#/books/quran:21#h89"><a href="/books/quran:21#h89">[21:89]</a></a> Do not leave me alone; and You are the Best of inheritors</span>; alone, scared, so my gratefulness would reduce from my thinking. But, Grant me a truthful posterity, males and females, by them (I can come out from) my loneliness, and I can be tranquil from being alone, and I thank You<sup>azwj</sup> for the completion of the Bounties. O Endower! O Magnificent! O Granter of greatness! Then Grant me gratefulness during every good health until there reaches to me You<sup>azwj</sup> Pleasure from it, in truthful discussion, and fulfillment of the entrustments, and loyalty with the Covenant (<span class="iTxt">Al-Wilayah</span>)’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْعَقِيقَةِ
Chapter (Bab)باب الدُّعَاءِ فِي طَلَبِ الْوَلَدِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.