هَنَّأَ رَجُلٌ رَجُلًا أَصَابَ ابْناً فَقَالَ يَهْنِئُكَ الْفَارِسُ فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ ( عليه السلام ) مَا عِلْمُكَ يَكُونُ فَارِساً أَوْ رَاجِلًا قَالَ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَمَا أَقُولُ قَالَ تَقُولُ شَكَرْتَ الْوَاهِبَ وَ بُورِكَ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ وَ بَلَغَ أَشُدَّهُ وَ رَزَقَكَ بِرَّهُ .
اردو
ہمارے کئی اصحاب نے احمد بن محمد سے، انہوں نے بکر بن صالح سے، انہوں نے جس نے اسے ذکر کیا اس سے، انہوں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے روایت کی کہ: ایک شخص نے اس شخص کو مبارکباد دی جسے بیٹا ملا، اس نے کہا: 'مبارک ہو تمہیں، یہ شہسوار بنے گا۔' تو امام حسن علیہ السلام نے اس سے فرمایا: 'تمہیں کیا معلوم کہ وہ شہسوار ہوگا یا پیادہ؟' اس نے کہا: 'میں آپ پر قربان جاؤں! پھر میں کیا کہوں؟' آپ نے فرمایا: 'کہو: تم نے عطا کرنے والے (اللہ) کا شکر ادا کیا، اور اس عطیہ (بچے) میں تمہارے لیے برکت ہو، اور وہ جوانی تک پہنچے، اور اللہ تمہیں اس کی نیکی نصیب فرمائے۔'
Translation
A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Bakr Bin Salih, from the one who mentioned it, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘A man congratulated a man who had a son, so he said, ‘Congratulations to you of the (birth of a) horse-rider. So Al-Hassan<sup>asws</sup> said to him: ‘What makes you know that he would be a horse-rider, or a walker?’ He said, ‘May I be sacrificed for you<sup>asws</sup>! So what should I be saying?’ He<sup>asws</sup> said: ‘You should be saying, ‘Thanks be to the Endower, and Blessings be to you regarding the endowment, and may he reach adulthood, and you be graced with (to see) his righteousness’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.