Al-Kafi 10647

اردو

محمد بن جعفر الرزاز نے ایوب بن نوح اور ابو علی الاشعری سے، انہوں نے محمد بن عبد الجبار سے، انہوں نے صفوان بن یحیی سے، انہوں نے حریز سے، انہوں نے حمزہ بن حمران سے، انہوں نے عبداللہ بن سلیمان سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: میں مسجد میں تھا کہ علی بن الحسین علیہ السلام داخل ہوئے اور میں نے انہیں پہچانا نہیں۔ ان پر کالا عمامہ تھا جس کے دونوں سرے ان کے کندھوں کے درمیان لٹک رہے تھے۔ میں نے اپنے قریب بیٹھے ایک آدمی سے پوچھا کہ یہ بزرگ کون ہیں؟ اس نے کہا: تمہیں کیا ہوا، تم نے مسجد میں داخل ہونے والے کسی اور کے بارے میں نہیں پوچھا سوائے اس بزرگ کے؟ میں نے کہا: میں نے مسجد میں کوئی ایسا شخص داخل ہوتے نہیں دیکھا جو میری نظر میں اس بزرگ سے بہتر ہیئت رکھتا ہو، اسی لیے میں نے ان کے بارے میں پوچھا۔ اس نے کہا: یہ علی بن الحسین علیہ السلام ہیں۔ تو میں اٹھ کھڑا ہوا اور وہ آدمی اور دوسرے لوگ بھی اٹھے اور ہم نے انہیں گھیر لیا اور سلام کیا۔ اس آدمی نے ان سے کہا: آپ کا کیا خیال ہے — اللہ آپ کو خیر رکھے — اس آدمی کے بارے میں جس نے ایک خاص عورت کا نام لے کر کہا کہ جس دن وہ اس سے نکاح کرے گا تو وہ تین طلاقیں ہیں، پھر اس کا ارادہ بدل گیا اور اس نے اس سے نکاح کرنا چاہا — کیا یہ اس کے لیے درست ہے؟ فرمایا: طلاق نکاح کے بعد ہوتی ہے۔ عبداللہ (راوی کے بیٹے) نے کہا: میں اور میرے والد ابو عبداللہ جعفر بن محمد علیہ السلام کی خدمت میں حاضر ہوئے اور میرے والد نے انہیں یہ حدیث سنائی۔ ابو عبداللہ علیہ السلام نے فرمایا: کیا آپ علی بن الحسین علیہ السلام کے بارے میں اس حدیث کی گواہی دے رہے ہیں؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔

Translation

Muhammad Bin Ja’far Al Razzaz, from Ayoub Bin Nuh and Abu Ali Al Ashary, from Muhammad Bin Abdul Jabbar, from Safwan Bin Yahya, from Hareyz, from Hamza Bin Humran, from Abdullah Bin Suleyman, form his father who said, ‘I was in the Masjid, so Ali^asws Bin Al-Husayn^asws entered, and I was not sure of it, and upon him was a black turban, and both its ends (of the turban) were between his^asws shoulders (one at the front and one at the back). So I said to a man sitting near me, ‘Who is this Sheykh?’ So he said, ‘What is the matter with you. You did not ask men about anyone who entered the Masjid apart from this Sheykh?’ I said to him, ‘I did not see anyone enter the Masjid to have better appearance in my eyes than this Sheykh, thus it is due to that, I ask about him’. He said, ‘So he is Ali^asws Bin Al-Husayn^asws’. He (the narrator) said, ‘So I arose, and the man and others arose. So we encircled him^asws and we greeted him^asws. So the man said to him^asws, ‘What is your view, may Allah^azwj Keep you^asws well, regarding a man who mentions his wife exactly and said on the day he marries her, so she is divorced three (times). Then changes his mind and marries her, is that correct for him?’ So he^asws said: ‘But rather, the divorce is after the marriage’. Abdullah (son of the narrator) said, ‘So I and my father went over to Abu Abdullah^asws Ja’far Bin Muhammad^asws. So my father narrated to him^asws with this Hadeeth. So Abu Abdullah^asws said to him: ‘You are a witness upon Ali^asws Bin Al-Husayn^asws with this Hadeeth?’ He said, ‘Yes’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.