إِنَّ جَبْرَئِيلَ ( عليه السلام ) كَرَى بِرِجْلِهِ خَمْسَةَ أَنْهَارٍ وَ لِسَانُ الْمَاءِ يَتْبَعُهُ الْفُرَاتَ وَ دِجْلَةَ وَ نِيلَ مِصْرَ وَ مِهْرَانَ وَ نَهْرَ بَلْخَ فَمَا سَقَتْ أَوْ سُقِيَ مِنْهَا فَلِلْإِمَامِ وَ الْبَحْرُ الْمُطِيفُ بِالدُّنْيَا لِلْإِمَامِ
اردو
محمد بن اسماعیل، الفضل بن شاذان اور علی بن ابراہیم سے، وہ اپنے والد سے، سب مل کر ابن ابی عمیر سے، وہ حفص بن البختری سے، وہ ابو عبد اللہ علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: بے شک جبرائیل علیہ السلام نے اپنے پاؤں سے پانچ نہریں کھودیں، اور پانی کی زبان اس کے پیچھے چل پڑی: فرات، دجلہ، مصر کا نیل، مہران، اور بلخ کی نہر۔ پس جو کچھ وہ سیراب کریں، یا جو کچھ ان سے سیراب کیا جائے، وہ امام کا ہے، اور دنیا کو گھیرنے والا سمندر بھی امام کا ہے۔
Translation
Muhammad Bin Ismail, from Al Fazl Bin Shazan and Ali Bin Ibrahim, from his father, altogether from Ibn Abu Umeyr, from Hafs Bin Al Bakhtary, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘Jibraeel<sup>as</sup> dug five rivers by his<sup>as</sup> leg and the strip of the water followed it – The Euphrates, and Dajla, and Nile of Egypt, and Mihran, and river Balkh. So whatever is watered or drawn from these, so it is for the Imam<sup>asws</sup>, and the oceans circling the earth are for the Imam<sup>asws</sup>’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.