سَأَلْتُهُ عَنِ الْمَمْلُوكِ بَيْنَ شُرَكَاءَ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمْ نَصِيبَهُ قَالَ إِنَّ ذَلِكَ فَسَادٌ عَلَى أَصْحَابِهِ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى بَيْعِهِ وَ لَا مُؤَاجَرَتِهِ قَالَ يُقَوَّمُ قِيمَةً فَيُجْعَلُ عَلَى الَّذِي أَعْتَقَهُ عُقُوبَةً وَ إِنَّمَا جُعِلَ ذَلِكَ عَلَيْهِ لِمَا أَفْسَدَهُ .
اردو
علی بن ابراہیم نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن ابی عمیر سے، انہوں نے حماد سے، انہوں نے الحلبی سے، انہوں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: میں نے ان سے اس مملوک کے بارے میں پوچھا جو شرکاء کے درمیان مشترک ہو اور ان میں سے ایک اپنا حصہ آزاد کردے۔ آپ نے فرمایا: یہ اس کے ساتھیوں کے لیے فساد ہے، وہ نہ اسے بیچ سکتے ہیں اور نہ اجرت پر دے سکتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: اس کی قیمت لگائی جائے گی اور جس نے اسے آزاد کیا اس پر بطورِ عقوبت عائد کی جائے گی، اور یہ اس پر اس لیے کیا گیا ہے کیونکہ اس نے (دوسروں کا حق) خراب کیا۔
Translation
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Ibn Abu Umeyr, from Hammad, from Al Halby, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup>, said, ‘I asked him<sup>asws</sup> about the slave owned between partners, so one of them emancipates his share. He<sup>asws</sup> said: ‘That is a spoiling (of matters) upon his companion not being able upon selling him, nor hiring out his services’. He<sup>asws</sup> said: ‘His price would be evaluated, so it would be made upon the one who emancipated him as a punishment. But rather, that is made to be upon him due to what he spoilt’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.