كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) وَ أَبِي يَسْأَلُهُ عَنِ اللَّبَنِ مِنَ الْمَيْتَةِ وَ الْبَيْضَةِ مِنَ الْمَيْتَةِ وَ إِنْفَحَةِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ كُلُّ هَذَا ذَكِيٌّ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَشَعْرُ الْخِنْزِيرِ يُعْمَلُ حَبْلًا وَ يُسْتَقَى بِهِ مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي يُشْرَبُ مِنْهَا أَوْ يُتَوَضَّأُ مِنْهَا قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ . وَ زَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ عُقْبَةَ وَ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ رِبَاطٍ قَالَ وَ الشَّعْرُ وَ الصُّوفُ كُلُّهُ ذَكِيٌّ . وَ فِي رِوَايَةِ صَفْوَانَ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) قَالَ الشَّعْرُ وَ الصُّوفُ وَ الْوَبَرُ وَ الرِّيشُ وَ كُلُّ نَابِتٍ لَا يَكُونُ مَيْتاً قَالَ وَ سَأَلْتُهُ عَنِ الْبَيْضَةِ تُخْرَجُ مِنْ بَطْنِ الدَّجَاجَةِ الْمَيْتَةِ قَالَ تَأْكُلُهَا .
اردو
میں ابو عبد اللہ علیہ السلام کے پاس تھا اور میرے والد انہیں مردار سے دودھ، مردار سے انڈے اور مردار کے انفحہ (پنیر مایہ) کے بارے میں سوال کر رہے تھے۔ آپ نے فرمایا: یہ سب پاک ہیں۔ کہا: تو میں نے عرض کیا: خنزیر کے بال سے رسی بنائی جائے اور اس سے کنویں سے پانی کھینچا جائے جس سے پیا جاتا ہو یا وضو کیا جاتا ہو؟ آپ نے فرمایا: اس میں کوئی حرج نہیں۔ علی بن عقبہ اور علی بن حسن بن رباط نے اس میں یہ اضافہ کیا: آپ نے فرمایا: بال اور اون سب پاک ہیں۔ اور صفوان کی روایت میں حسین بن زرارہ سے، ابو عبد اللہ علیہ السلام سے آیا ہے: آپ نے فرمایا: بال، اون، وبر، پر، اور ہر اگنے والی چیز مردار نہیں بنتی۔ کہا: میں نے آپ سے اس انڈے کے بارے میں پوچھا جو مردار مرغی کے پیٹ سے نکالا جائے۔ فرمایا: اسے کھا سکتے ہو۔
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Fazzal, from Ibn Bukeyr, from Al Husayn Bin Zurara who said, ‘I was in the presence of Abu Abdullah<sup>asws</sup> and my father asked him<sup>asws</sup> about the milk from the dead, and the eggs from the dead, and rennet of the dead. So he<sup>asws</sup> said: ‘All this is clean’. So I said to him<sup>asws</sup>, ‘So the hair of the pig by which a rope is made, (water) is drawn by it from the well from which it is drunk, or ablution performed from it?’ He<sup>asws</sup> said: ‘There is no problem with it’. And there increased in it Ali Bin Uqba, and Ali Bin Al-Hassan Bin Ribat, He<sup>asws</sup> said: ‘And the hair and the wool, all of it is clean’. And in a report of Safwan, from Al Husayn Bin Zurara, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘The hair, and the wool, and the fur, and the feathers, and everything which grows does not happen to be dead’. And I asked him<sup>asws</sup> about the eggs extracted from the belly of the dead chicken. He<sup>asws</sup> said: ‘You can eat it’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.