سَمِعْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) مَنْهُومَانِ لَا يَشْبَعَانِ طَالِبُ دُنْيَا وَ طَالِبُ عِلْمٍ فَمَنِ اقْتَصَرَ مِنَ الدُّنْيَا عَلَى مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ سَلِمَ وَ مَنْ تَنَاوَلَهَا مِنْ غَيْرِ حِلِّهَا هَلَكَ إِلَّا أَنْ يَتُوبَ أَوْ يُرَاجِعَ وَ مَنْ أَخَذَ الْعِلْمَ مِنْ أَهْلِهِ وَ عَمِلَ بِعِلْمِهِ نَجَا وَ مَنْ أَرَادَ بِهِ الدُّنْيَا فَهِيَ حَظُّهُ .
اردو
محمد بن یحیی نے احمد بن محمد بن عیسی سے، اور علی بن ابراہیم نے اپنے والد سے، سب نے حماد بن عیسی سے، انہوں نے عمر بن اذینہ سے، انہوں نے ابان بن ابی عیاش سے، انہوں نے سلیم بن قیس سے روایت کی جنہوں نے کہا: میں نے امیر المؤمنین علیہ السلام کو فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ نے فرمایا: دو حریص کبھی سیر نہیں ہوتے — دنیا کا طالب اور علم کا طالب۔ پس جو دنیا سے صرف حلال پر اکتفا کرے وہ سلامت رہے گا، اور جو اسے حرام طریقے سے لے وہ ہلاک ہو گا مگر توبہ کرے یا رجوع کرے۔ جو علم اس کے اہل سے لے اور اس پر عمل کرے نجات پائے گا، اور جو اس سے دنیا مانگے تو دنیا ہی اس کا حصہ ہے۔
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, and Ali Bin Ibrahim, from his father, altogether from Hammad Bin Isa, from Umar Bin Azina, from Aban Bin Abu Ayyash, from Sulem Bin Qays who said, ‘I heard Amir Al-Momineen<sup>asws</sup> saying: ‘Rasool-Allah<sup>saww</sup> said: ‘Two greedy ones are never satiated – a seeker of the world and a seeker of the knowledge. So the one who confines himself from the world upon what Allah<sup>azwj</sup> has Permitted for him, would be safe, and the one who attains it from other than its Permissible means would be destroyed, unless if he were to repent or retract; and the one who takes the knowledge from its rightful people<sup>asws</sup>, and acts with his<sup>asws</sup> knowledge, would be saved; and the one who intends the world by it, so it would be his share’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.