Al-Kafi 1166

اردو

میرے والد نے مجھ سے احمد بن عیسیٰ سے روایت کی، انہوں نے کہا: جعفر بن محمد نے مجھ سے اپنے والد سے، اپنے دادا سے روایت کی، ان پر سلام ہو۔ اس کے، جو غالب اور بزرگ ہے، اس قول کے بارے میں: وہ اللہ کی نعمت کو پہچانتے ہیں، پھر اس کا انکار کرتے ہیں۔ اس نے کہا: جب یہ نازل ہوئی: تمہارا ولی تو صرف اللہ ہے اور اس کا رسول اور وہ لوگ جو ایمان لائے، جو salat قائم کرتے ہیں اور zakat دیتے ہیں جبکہ وہ رکوع میں ہوتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک جماعت مدینہ کی مسجد میں جمع ہوئی۔ ان میں سے بعض نے دوسروں سے کہا: تم اس آیت کے بارے میں کیا کہتے ہو؟ بعض نے کہا: اگر ہم اس آیت کا انکار کریں تو اس کے باقی حصے کا بھی انکار کریں گے؛ اور اگر ہم ایمان لائیں تو یہ ذلت ہوگی جب ابنِ ابی طالب ہم پر مسلط کیا جائے گا۔ پس انہوں نے کہا: ہم جانتے ہیں کہ Muḥammad اپنی بات میں سچے ہیں، لیکن ہم ان کے وفادار رہیں گے اور ʿAlī کی اس بات میں اطاعت نہیں کریں گے جس کا وہ ہمیں حکم دے۔ اس نے کہا: پھر یہ آیت نازل ہوئی: وہ اللہ کی نعمت کو پہچانتے ہیں، پھر اس کا انکار کرتے ہیں۔ وہ پہچانتے ہیں—یعنی ʿAlī ibn Abī Ṭālib کی ولایت—اور ان میں سے اکثر ولایت کے منکر ہیں۔

Translation

Al Husayn Bin Muhammad, from Moalla Bin Muhammad, from Ahmad Bin Muhammad, from Al Hassan Bin Muhammad Al Hashimy who said, ‘My father narrated to me, from Ahmad Bin Isa who said, ‘Ja’far Bin Muhammad^asws narrated to me, from his^asws father^asws, from his^asws grandfather^asws regarding the Words of the Mighty and Majestic <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:16#h83"><a href="/books/quran:16#h83">[16:83]</a></a> They are recognising the Favour of Allah, then they are denying it</span>. He^asws said: ‘When it was Revealed <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:5#h55"><a href="/books/quran:5#h55">[5:55]</a></a> But rather, only Allah is your Guardian and His Rasool and those who believe, those who are establishing the Prayers and are paying the Zakat while bowing</span>, a number of the companions of Rasool-Allah^saww gathered in the Masjid of Al-Medina. So some of them said to the others, ‘What are you saying regarding this Verse?’ So, some of them said, ‘If we were to disbelieve in this Verse, we would be disbelieving with the rest of it, and if we believe, so this would be a humiliation when the son^asws of Abu Talib^as would be empowered upon us’. So they said, ‘We have known that Muhammad^saww is truthful in whatever he^saww is saying, but we shall turn back on him^saww and we will not obey Ali^asws in what he^saww is commanding us’. He^asws said: ‘Thus, this Verse was Revealed <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:16#h83"><a href="/books/quran:16#h83">[16:83]</a></a> They are recognising the Favour of Allah, then they are denying it</span> – Meaning the Wilayah of Ali^asws Bin Abu Talib^asws, and most of them are disbelievers in the Wilayah’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.