قَالَ النَّبِيُّ ( صلى الله عليه وآله ) أَكْرِمُوا الْخُبْزَ فَإِنَّهُ قَدْ عَمِلَ فِيهِ مَا بَيْنَ الْعَرْشِ إِلَى الْأَرْضِ وَ مَا فِيهَا مِنْ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِهِ ثُمَّ قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَ لَا أُخْبِرُكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ الْآبَاءُ وَ الْأُمَّهَاتُ فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ نَبِيٌّ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُقَالُ لَهُ دَانِيَالُ وَ إِنَّهُ أَعْطَى صَاحِبَ مِعْبَرٍ رَغِيفاً لِكَيْ يَعْبُرَ بِهِ فَرَمَى صَاحِبُ الْمِعْبَرِ بِالرَّغِيفِ وَ قَالَ مَا أَصْنَعُ بِالْخُبْزِ هَذَا الْخُبْزُ عِنْدَنَا قَدْ يُدَاسُ بِالْأَرْجُلِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ مِنْهُ دَانِيَالُ رَفَعَ يَدَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَكْرِمِ الْخُبْزَ فَقَدْ رَأَيْتَ يَا رَبِّ مَا صَنَعَ هَذَا الْعَبْدُ وَ مَا قَالَ قَالَ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ تَحْبِسَ الْغَيْثَ وَ أَوْحَى إِلَى الْأَرْضِ أَنْ كُونِي طَبَقاً كَالْفَخَّارِ قَالَ فَلَمْ يُمْطَرُوا حَتَّى أَنَّهُ بَلَغَ مِنْ أَمْرِهِمْ أَنَّ بَعْضَهُمْ أَكَلَ بَعْضاً فَلَمَّا بَلَغَ مِنْهُمْ مَا أَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ ذَلِكَ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِأُخْرَى وَ لَهُمَا وَلَدَانِ يَا فُلَانَةُ تَعَالِي حَتَّى نَأْكُلَ أَنَا وَ أَنْتِ الْيَوْمَ وَلَدِي وَ إِذَا كَانَ غَداً أَكَلْنَا وَلَدَكِ قَالَتْ لَهَا نَعَمْ فَأَكَلَتَاهُ فَلَمَّا أَنْ جَاعَتَا مِنْ بَعْدُ رَاوَدَتِ الْأُخْرَى عَلَى أَكْلِ وَلَدِهَا فَامْتَنَعَتْ عَلَيْهَا فَقَالَتْ لَهَا بَيْنِي وَ بَيْنَكِ نَبِيُّ اللَّهِ فَاخْتَصَمَا إِلَى دَانِيَالَ ( عليه السلام ) فَقَالَ لَهُمَا وَ قَدْ بَلَغَ الْأَمْرُ إِلَى مَا أَرَى قَالَتَا لَهُ نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَ أَشَدَّ قَالَ فَرَفَعَ يَدَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ عُدْ عَلَيْنَا بِفَضْلِكَ وَ فَضْلِ رَحْمَتِكَ وَ لَا تُعَاقِبِ الْأَطْفَالَ وَ مَنْ فِيهِ خَيْرٌ بِذَنْبِ صَاحِبِ الْمِعْبَرِ وَ أَضْرَابِهِ لِنِعْمَتِكَ قَالَ فَأَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ السَّمَاءَ أَنْ أَمْطِرِي عَلَى الْأَرْضِ وَ أَمَرَ الْأَرْضَ أَنْ أَنْبِتِي لِخَلْقِي مَا قَدْ فَاتَهُمْ مِنْ خَيْرِكَ فَإِنِّي قَدْ رَحِمْتُهُمْ بِالطِّفْلِ الصَّغِيرِ .
Translation
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Haroun Bin Muslim, from Mas’ada Bin Sadaqa, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘The Prophet<sup>saww</sup> said: ‘Honour the bread, for it has been worked upon by what is between the Throne and the earth and what is from the numerous of its people’. Then he<sup>saww</sup> said to the ones around him<sup>saww</sup>: ‘Shall I<sup>saww</sup> inform you all?’ They said, ‘Yes, O Rasool-Allah<sup>saww</sup>, may the fathers and the mothers be sacrificed for you<sup>saww</sup>’. So he<sup>saww</sup> said: ‘There was a Prophet<sup>as</sup> among the ones who were before you all, called Dainel<sup>as</sup>, and he<sup>asws</sup> gave the owner of the crossing a bread in order to cross with it. So the owner of the crossing threw down the bread and said, ‘What do I do with this bread. The bread is with us’, and he trampled it with the leg. So when Daniel<sup>as</sup> saw that from him, he<sup>as</sup> raised his<sup>as</sup> hands towards the sky, then said: ‘O Allah<sup>azwj</sup>! Honour the bread, for You<sup>azwj</sup> have Seen, O Lord<sup>azwj</sup> what this servant has done and what he said’. He<sup>asws</sup> said: ‘So Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic Revealed unto the sky that it withholds the rain, and Revealed unto the earth that it become layers like the pottery. So it did not rain to the extent that their affairs reached such that some of them ate each other. So when (the situation) reached what Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic Intended from that, a woman said to another, and for both of them were parents, ‘O so and so, come, let I and you both, eat my parents today, and when it is tomorrow, we both eat your parents’. So she said to her, ‘Yes’. So they ate them. So when she came over afterwards the other enticing to eat her parents, she prevented her, and she said, ‘Between me and you is a Prophet<sup>as</sup> of Allah<sup>azwj</sup>. So they both brought their dispute to Daniel<sup>as</sup>. So he<sup>as</sup> said to them both: ‘And has the matter reached to what I<sup>as</sup> see?’ She said to him<sup>as</sup>, ‘Yes, O Prophet<sup>as</sup> of Allah<sup>azwj</sup>, and even more difficult’. He<sup>asws</sup> said: ‘So he<sup>as</sup> raised his<sup>as</sup> hands towards the sky, so he<sup>as</sup> said; ‘O Allah<sup>azwj</sup>! Return upon us with Your<sup>azwj</sup> Grace, and Grace of Your<sup>azwj</sup> Mercy, and do not Punish the children, and the good ones in it, by the sin of the owner of the crossing, and his disrespecting Your<sup>azwj</sup> Bounty’. He<sup>asws</sup> said: ‘So Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic Commanded the sky that: “Rain for Me<sup>azwj</sup> upon the earth”, and Commanded the earth that “Grow for My<sup>azwj</sup> Creatures, so Give them from your goodness, for I<sup>azwj</sup> am being Merciful to them due to the young children’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.