كَانَ أَبُو جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَخَذَ مِيثَاقَ شِيعَتِنَا بِالْوَلَايَةِ لَنَا وَ هُمْ ذَرٌّ يَوْمَ أَخَذَ الْمِيثَاقَ عَلَى الذَّرِّ بِالْإِقْرَارِ لَهُ بِالرُّبُوبِيَّةِ وَ لِمُحَمَّدٍ ( صلى الله عليه وآله ) بِالنُّبُوَّةِ وَ عَرَضَ اللَّهُ جَلَّ وَ عَزَّ عَلَى مُحَمَّدٍ ( صلى الله عليه وآله ) أُمَّتَهُ فِي الطِّينِ وَ هُمْ أَظِلَّةٌ وَ خَلَقَهُمْ مِنَ الطِّينَةِ الَّتِي خُلِقَ مِنْهَا آدَمُ وَ خَلَقَ اللَّهُ أَرْوَاحَ شِيعَتِنَا قَبْلَ أَبْدَانِهِمْ بِأَلْفَيْ عَامٍ وَ عَرَضَهُمْ عَلَيْهِ وَ عَرَّفَهُمْ رَسُولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) وَ عَرَّفَهُمْ عَلِيّاً وَ نَحْنُ نَعْرِفُهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ .
اردو
محمد بن یحییٰ، احمد بن محمد سے، ابن محبوب سے، ابن ریاب سے، بکیر بن اعین سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: ابو جعفر (عليه السلام) فرمایا کرتے تھے: بے شک اللہ نے ہماری شیعہ سے ہماری ولایت کے بارے میں عہد لیا، جب وہ ذرات کی صورت میں تھے، اس دن جب ذرات سے عہد لیا گیا، اس بات کے اقرار کے ذریعے کہ وہ اس کے رب ہونے اور محمد (صلى الله عليه وآله) کی نبوت کو مانتے ہیں۔ اور اللہ، جلال و عظمت والا، نے محمد (صلى الله عليه وآله) پر ان کی امت کو مٹی میں پیش کیا، جبکہ وہ سائے تھے، اور انہیں اسی مٹی سے پیدا کیا جس سے آدم کو پیدا کیا گیا تھا۔ اور اللہ نے ہماری شیعہ کی روحیں ان کے جسموں سے دو ہزار سال پہلے پیدا کیں، اور انہیں ان پر پیش کیا، اور رسول اللہ (صلى الله عليه وآله) کو ان سے آشنا کیا، اور علی کو ان سے آشنا کیا، اور ہم انہیں بات کے انداز میں پہچانتے ہیں۔
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Mahboub, from Ibn Raib, from Bukeyr Bin Ayn who said, ‘Abu Ja’far<sup>asws</sup> was saying: ‘Allah<sup>azwj</sup> Took the Covenant of our<sup>asws</sup> Shias with the Wilayah for us<sup>asws</sup>, and they were particles on the day the Covenant was Taken upon the particles with the acknowledgment to Him<sup>azwj</sup> with the Lordship, and to Muhammad<sup>saww</sup> with the Prophet-hood. And Allah<sup>azwj</sup> Majestic and Mighty Presented to Muhammad<sup>saww</sup>, his<sup>saww</sup> community in the clay, and they were shadows. And He<sup>azwj</sup> Created them from the lay from which Adam<sup>as</sup> was created, and Allah<sup>azwj</sup> Created the spirits of our<sup>asws</sup> Shias before their bodies, by two thousand years, and presented them unto him<sup>saww</sup>. And He<sup>azwj</sup> Introduced them to Rasool-Allah<sup>saww</sup>, and Introduced them to Ali<sup>asws</sup>. And we<sup>asws</sup> recognise them in the tone of their speech’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.