قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى يَا مُحَمَّدُ إِنِّي خَلَقْتُكَ وَ عَلِيّاً نُوراً يَعْنِي رُوحاً بِلَا بَدَنٍ قَبْلَ أَنْ أَخْلُقَ سَمَاوَاتِي وَ أَرْضِي وَ عَرْشِي وَ بَحْرِي فَلَمْ تَزَلْ تُهَلِّلُنِي وَ تُمَجِّدُنِي ثُمَّ جَمَعْتُ رُوحَيْكُمَا فَجَعَلْتُهُمَا وَاحِدَةً فَكَانَتْ تُمَجِّدُنِي وَ تُقَدِّسُنِي وَ تُهَلِّلُنِي ثُمَّ قَسَمْتُهَا ثِنْتَيْنِ وَ قَسَمْتُ الثِّنْتَيْنِ ثِنْتَيْنِ فَصَارَتْ أَرْبَعَةً مُحَمَّدٌ وَاحِدٌ وَ عَلِيٌّ وَاحِدٌ وَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ ثِنْتَانِ ثُمَّ خَلَقَ اللَّهُ فَاطِمَةَ مِنْ نُورٍ ابْتَدَأَهَا رُوحاً بِلَا بَدَنٍ ثُمَّ مَسَحَنَا بِيَمِينِهِ فَأَفْضَى نُورَهُ فِينَا .
اردو
احمد بن ادریس، حسین بن عبداللہ سے، محمد بن عیسیٰ اور محمد بن عبداللہ سے، علی بن حدید سے، مرزام سے، ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: اللہ، بابرکت اور بلند و برتر، نے فرمایا: اے محمد، میں نے تمہیں اور علی کو نور کے طور پر پیدا کیا—یعنی ایک روح بغیر بدن کے—اس سے پہلے کہ میں اپنے آسمانوں، اپنی زمین، اپنے عرش اور اپنے سمندر کو پیدا کرتا۔ پھر تم میری توحید بیان کرتے رہے اور میری تسبیح کرتے رہے۔ پھر میں نے تم دونوں کی روحوں کو جمع کیا اور انہیں ایک بنا دیا، اور وہ میری تسبیح کرتی تھی، میری تقدیس کرتی تھی، اور میری توحید بیان کرتی تھی۔ پھر میں نے اسے دو میں تقسیم کیا، اور دونوں کو دو میں تقسیم کیا، تو وہ چار ہو گئیں: محمد ایک، علی ایک، اور حسن اور حسین دو۔ پھر اللہ نے فاطمہ کو نور سے پیدا کیا، اور انہیں ایک روح کے طور پر شروع کیا بغیر بدن کے۔ پھر اس نے ہمیں اپنے دائیں ہاتھ سے مسح کیا، تو اس کا نور ہم میں جاری ہو گیا۔
Translation
Ahmad Bin Idrees, from Al Husayn Bin Abdullah, from Muhammad Bin Isa and Muhammad Bin Abdullah, from Ali Bin Hadeed, from Murazim, (It has been narrated) from Abu Abullah<sup>asws</sup> having said: ‘Allah<sup>azwj</sup> Blessed and High Said: “O Muhammad<sup>saww</sup>! I<sup>azwj</sup> Created you<sup>saww</sup> and Ali<sup>asws</sup> as ‘نُوراً’ Light, Meaning a spirit without a body, before I<sup>azwj</sup> Created My<sup>azwj</sup> earth, and My<sup>azwj</sup> Throne, and My<sup>azwj</sup> oceans. So you<sup>asws</sup> did not cease to extol My<sup>azwj</sup> Oneness, and praising Me<sup>azwj</sup>. Then I<sup>azwj</sup> Gathered both your<sup>asws</sup> spirits and Made these two to be one. So it was glorifying Me<sup>azwj</sup>, and extolling My<sup>azwj</sup> Holiness, and extolling My<sup>azwj</sup> Oneness. Then I<sup>azwj</sup> Divided it into two, and Divided the two into two each, so they came to be four – Muhammad<sup>saww</sup> being one, and Ali<sup>asws</sup> being one, and Al-Hassan<sup>asws</sup> and Al-Husayn<sup>asws</sup> being two. Then I<sup>azwj</sup> Created (Syeda) Fatima<sup>asws</sup> from ‘نُورٍ’ Light, Beginning her<sup>asws</sup> as a spirit without a body”. Then He<sup>azwj</sup> Wiped us<sup>asws</sup> by His<sup>azwj</sup> Right Hand, so His<sup>azwj</sup> Light resulted into us<sup>asws</sup>’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.