Al-Kafi 1217

اردو

ہمارے بعض اصحاب، ابن جمہور سے، ان کے والد سے، ابن محبوب سے، ابن ریاب سے، عبدالرحمن بن الحجاج سے، اور محمد بن سنان سے، مفضل بن عمر سے، سب کے سب ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: ʿعبدالمطلب کو اکیلے ایک امت کی صورت میں اٹھایا جائے گا۔ اس پر بادشاہوں کی شان و شوکت اور انبیاء کی علامت ہوگی، اور یہ اس لیے کہ وہ سب سے پہلے بداء کے قائل تھے۔ انہوں نے فرمایا: ʿعبدالمطلب نے رسول اللہ صلى الله عليه وآله کو اپنے چرواہوں کی طرف بھیجا تھا ان اونٹوں کے بارے میں جو اس کے گم ہو گئے تھے۔ چنانچہ انہوں نے انہیں جمع کیا، مگر واپس لانے میں دیر ہو گئی۔ پھر انہوں نے کعبہ کے دروازے کے حلقے کو پکڑا اور کہنا شروع کیا: “اے میرے رب، کیا تو اپنی نشانی کو ہلاک کرے گا؟ اگر تو ایسا کرے تو یہ ایک ایسا امر ہے جو تیرے سامنے ظاہر ہوا ہے۔” پھر رسول اللہ صلى الله عليه وآله اونٹوں کے ساتھ واپس آئے، جبکہ ʿعبدالمطلب نے ہر راستے اور ہر گھاٹی میں لوگوں کو اس کی تلاش کے لیے بھیج رکھا تھا، اور وہ مسلسل پکار رہے تھے: “اے میرے رب، کیا تو اپنی نشانی کو ہلاک کرے گا؟ اگر تو ایسا کرے تو یہ ایک ایسا امر ہے جو تیرے سامنے ظاہر ہوا ہے۔” جب انہوں نے رسول اللہ صلى الله عليه وآله کو دیکھا تو انہیں گلے لگایا اور بوسہ دیا، اور کہا: “اے میرے بیٹے، اس کے بعد میں تمہیں کسی بھی کام کے لیے نہیں بھیجوں گا، کیونکہ مجھے ڈر ہے کہ تم پر چپکے سے حملہ کیا جائے اور تمہیں قتل کر دیا جائے۔”

Translation

Some of our companions, from Ibn Jamhour, from his father, from Ibn Mahboub, from Ibn Raib, from Abdul Rahman Bin Al Hajjaj, and frm Muhammad Bin Sinan, from Al Mufazzal Bin Umar, altogether, (It has been narrated) from Abu Abdullah^asws having said: ‘Abdul Muttalib^as^ws would be Resurrected (on the Day of Judgment) as one community. Upon him^as would be the glory of the kings and a mark of the Prophets^as, and that is because he^asws was the first one to say (believe) in <span class="iTxt">Al-Bada’a</span> (Change of Allah^azwj’s Decision’. He^asws said: ‘And it was so that Abdul Muttalib^as^ws sent Rasool-Allah^saww to his^as^ws shepherds among camels which had spread out. So he^saww gathered them, but was delayed upon it. So he^as^ws grabbed the ring of the Door of the Kabah and went on saying: ‘O Lord^azwj! Will You^azwj Destroy Your Sign? If You^azwj do so, it would be a matter what is Changed for You^azwj’. So Rasool-Allah^saww came over with the camels, and Abdul Muttalib^as had looked for him^saww in every road and in every cave seeking him^saww, and went on shouting: ‘O Lord^azwj! Will You^azwj destroy Your^azwj Sign? If You^azwj do so, it would be a matter what is Changed for You^azwj’. When he^as saw Rasool-Allah^saww, he^as grabbed him^saww, and kissed him^as, and said: ‘O my^as son^saww! I^as will not divert you^saww after this with regards to anything, for I^as^ws fear that you^saww might be assassinated, murdered’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.