John Shaqi

سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَ زِيَادُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَارِثِيُّ عَلَيْهَا فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَ تَمَكَّنْتُ مِنْ مَجْلِسِي قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) إِنِّي رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ كَعْبٍ وَ قَدْ هَدَانِي اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى مَحَبَّتِكُمْ وَ مَوَدَّتِكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ قَالَ فَقَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) وَ كَيْفَ اهْتَدَيْتَ إِلَى مَوَدَّتِنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَوَ اللَّهِ إِنَّ مَحَبَّتَنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ كَعْبٍ لَقَلِيلٌ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّ لِي غُلَاماً خُرَاسَانِيّاً وَ هُوَ يَعْمَلُ الْقِصَارَةَ وَ لَهُ هَمْشَهْرِيجُونَ أَرْبَعَةٌ وَ هُمْ يَتَدَاعَوْنَ كُلَّ جُمُعَةٍ فَيَقَعُ الدَّعْوَةُ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ فَيُصِيبُ غُلَامِي كُلَّ خَمْسِ جُمَعٍ جُمُعَةٌ فَيَجْعَلُ لَهُمُ النَّبِيذَ وَ اللَّحْمَ قَالَ ثُمَّ إِذَا فَرَغُوا مِنَ الطَّعَامِ وَ اللَّحْمِ جَاءَ بِإِجَّانَةٍ فَمَلَأَهَا نَبِيذاً ثُمَّ جَاءَ بِمِطْهَرَةٍ فَإِذَا نَاوَلَ إِنْسَاناً مِنْهُمْ قَالَ لَهُ لَا تَشْرَبْ حَتَّى تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ فَاهْتَدَيْتُ إِلَى مَوَدَّتِكُمْ بِهَذَا الْغُلَامِ قَالَ فَقَالَ لِي اسْتَوْصِ بِهِ خَيْراً وَ أَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ وَ قُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ انْظُرْ شَرَابَكَ هَذَا الَّذِي تَشْرَبُهُ فَإِنْ كَانَ يُسْكِرُ كَثِيرُهُ فَلَا تَقْرَبَنَّ قَلِيلَهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَ قَالَ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ قَالَ فَجِئْتُ إِلَى الْكُوفَةِ وَ أَقْرَأْتُ الْغُلَامَ السَّلَامَ مِنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ( عليه السلام ) قَالَ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ لِي اهْتَمَّ بِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ( عليه السلام ) حَتَّى يُقْرِئُنِي السَّلَامَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَ قَدْ قَالَ لِي قُلْ لَهُ انْظُرْ شَرَابَكَ هَذَا الَّذِي تَشْرَبُهُ فَإِنْ كَانَ يُسْكِرُ كَثِيرُهُ فَلَا تَقْرَبَنَّ قَلِيلَهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ وَ قَدْ أَوْصَانِي بِكَ فَاذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ فَقَالَ الْغُلَامُ وَ اللَّهِ إِنَّهُ لَشَرَابٌ مَا يَدْخُلُ جَوْفِي مَا بَقِيتُ فِي الدُّنْيَا .


Translation

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Muhammad Bin Ismail, and Ali Bin Ibrahim, from his father, from Hanan Bin Sudeyr, from Yazeed Bin Khalifa , and he is a man from the Clan of Al Haris Bin Ka’ab who said, ‘I heard him saying, ‘I went to Al-Medina and Ziyad Bin Ubeyd Al-Harisy was over it (the governor). So I sought permission to Abu Abdullah<sup>asws</sup>, and I went over to him<sup>asws</sup>, and greeted him<sup>asws</sup>, and managed to sit in my (normal) place. So I said to Abu Abdullah<sup>asws</sup>, ‘I am a man from the Clan of Al-Haris Bin Ka’ab, and Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic has Guided me to your<sup>asws</sup> love and cordiality for you<sup>asws</sup>, the People<sup>asws</sup> of the Household’. So Abu Abdullah<sup>asws</sup> said to me: ‘And how have you been Guided to our<sup>asws</sup> cordiality, the People<sup>asws</sup> of the Household, for by Allah<sup>azwj</sup>, our<sup>asws</sup> love in the Clan of Al-Haris Bin Ka’ab, is scarce’. He (the narrator) said, ‘So I said to him<sup>asws</sup>, ‘May I be sacrificed for you<sup>asws</sup>! There is a slave of mine, from Khurasan, and he is a bleacher and for him are four fellow countrymen, and they tend to invite each other every Friday. So the invitation occurs upon a man from them, and the turn comes to my slave every five Fridays. So he makes <span class="iTxt">Al-Nabeez</span> for them, and the meat. He said that when they are free from the meal and the meat, he comes with a bowl and fills it with <span class="iTxt">Al-Nabeez</span>. Then he comes with a clean jug. So when a person from them takes it, it is said to him, ‘Do not drink it until you send Blessings upon Muhammad<sup>saww</sup> and the Progeny<sup>asws</sup> of Muhammad<sup>saww</sup> (<span class="iTxt">Salawaat</span>)’. Thus I was guided towards your<sup>asws</sup> loved by this slave’. He (the narrator) said, ‘So he<sup>saww</sup> said to me: ‘Iasws advise you to be good with him and convey the greetings from me<sup>asws</sup>, and say to him that Ja’far<sup>asws</sup> Bin Muhammad<sup>asws</sup> is saying to you: ‘Consider this drink which you are drinking, for if a lot of it were to intoxicate, so do not go near the little of it, for Rasool-Allah<sup>saww</sup> said: ‘Every intoxicant is prohibited’, and said: ‘Whatever a lot of it intoxicates, so a little of it is prohibited’. He (the narrator) said, ‘So I went to Al-Kufa and I conveyed the slave, the greetings from Ja’far<sup>asws</sup> Bin Muhammad<sup>asws</sup>. So he wept, then said to me, ‘Ja’far<sup>asws</sup> Bin Muhammad<sup>asws</sup> attached such importance to me to the extent that he<sup>asws</sup> conveyed the greetings to me?’ I said, ‘Yes, and he<sup>asws</sup> has told to me to tell you: ‘Consider this drink of yours which you are drinking it, for if it was such that a lot of it were to intoxicate, so do not go near a little of it, for Rasool-Allah<sup>saww</sup> said: ‘Every intoxicant is Prohibited, and whatever a lot of it intoxicates, so a little of it is prohibited’, and he<sup>asws</sup> advised me regarding you. Therefore go, for you are free for the Face of Allah<sup>azwj</sup> the High’. So the slave said, ‘By Allah<sup>azwj</sup>! It is a drink which will not enter inside me for as long as I remain in the world’.


Book (Kitab)كتاب الْأَشْرِبَةِ
Chapter (Bab)باب أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) حَرَّمَ كُلَّ مُسْكِرٍ قَلِيلَهُ وَ كَثِيرَهُ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.