John Shaqi

سَمِعْتُ رَجُلًا وَ هُوَ يَقُولُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) مَا تَقُولُ فِي النَّبِيذِ فَإِنَّ أَبَا مَرْيَمَ يَشْرَبُهُ وَ يَزْعُمُ أَنَّكَ أَمَرْتَهُ بِشُرْبِهِ فَقَالَ صَدَقَ أَبُو مَرْيَمَ سَأَلَنِي عَنِ النَّبِيذِ فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّهُ حَلَالٌ وَ لَمْ يَسْأَلْنِي عَنِ الْمُسْكِرِ قَالَ ثُمَّ قَالَ ( عليه السلام ) إِنَّ الْمُسْكِرَ مَا اتَّقَيْتُ فِيهِ أَحَداً سُلْطَاناً وَ لَا غَيْرَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ جُعِلْتُ فِدَاكَ هَذَا النَّبِيذُ الَّذِي أَذِنْتَ لِأَبِي مَرْيَمَ فِي شُرْبِهِ أَيُّ شَيْ‏ءٍ هُوَ فَقَالَ أَمَّا أَبِي ( عليه السلام ) فَإِنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ الْخَادِمَ فَيَجِي‏ءُ بِقَدَحٍ وَ يَجْعَلُ فِيهِ زَبِيباً وَ يَغْسِلُهُ غَسْلًا نَقِيّاً ثُمَّ يَجْعَلُهُ فِي إِنَاءٍ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَيْهِ ثَلَاثَةً مِثْلَهُ أَوْ أَرْبَعَةً مَاءً ثُمَّ يَجْعَلُهُ بِاللَّيْلِ وَ يَشْرَبُهُ بِالنَّهَارِ وَ يَجْعَلُهُ بِالْغَدَاةِ وَ يَشْرَبُهُ بِالْعَشِيِّ وَ كَانَ يَأْمُرُ الْخَادِمَ بِغَسْلِ الْإِنَاءِ فِي كُلِّ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ كَيْلَا يَغْتَلِمَ فَإِنْ كُنْتُمْ تُرِيدُونَ النَّبِيذَ فَهَذَا النَّبِيذُ .


Translation

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Muhammad Bin Ismail, from Hanaan Bin Sudeyr who said, ‘I heard a man and he was saying to Abu Abdullah<sup>asws</sup>, ‘What are you<sup>asws</sup> saying regarding <span class="iTxt">Al-Nabeez</span>, for Abu Maryam is drinking it and he is claiming that you<sup>asws</sup> ordered him with drinking it?’ So he<sup>asws</sup> said: ‘Abu Maryam spoke the truth. He asked me<sup>asws</sup> about <span class="iTxt">Al-Nabeez</span>, so I<sup>asws</sup> informed him that it is Permissible, and he did not ask me about the intoxicant’. He (the narrator) said, ‘Then he<sup>asws</sup> said: ‘For the intoxicants, there is no dissimulation in it for anyone, neither from the authorities nor someone else. Rasool-Allah<sup>saww</sup> said: ‘Every intoxicant is Prohibited, and whatever a lot of it intoxicates so a little of it is Prohibited’. So the man said to him<sup>asws</sup>, ‘May I be sacrificed for you<sup>asws</sup>! This <span class="iTxt">Al-Nabeez</span> which you<sup>asws</sup> are permitting for Abu Maryam with regards to drinking it, which thing is it?’ So he<sup>asws</sup> said: ‘As for my<sup>asws</sup> father<sup>asws</sup>, he<sup>asws</sup> had ordered the servant, so he came with a cup, and he<sup>asws</sup> made raisins to be in it, and washed it with a washing, clean. Then he<sup>asws</sup> made it to be in a vessel, then poured water over it the like of three or four times of it. Then he<sup>asws</sup> made it at night and he<sup>asws</sup> would drink it at daytime, and he<sup>asws</sup> made it at daytime and he<sup>asws</sup> would drink it in the evening. And he<sup>asws</sup> used to order the servant with washing the vessel every three days, perhaps it would have stained. Thus, if you all are wanting <span class="iTxt">Al-Nabeez</span>, so this is <span class="iTxt">Al-Nabeez</span>’.


Book (Kitab)كتاب الْأَشْرِبَةِ
Chapter (Bab)<span class="first-scene-phrase"><span class="first-in-scene">ب</span>اب النَّبِيذِ</span>
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.