قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) مِنَ الْيَمَنِ قَوْمٌ فَسَأَلُوهُ عَنْ مَعَالِمِ دِينِهِمْ فَأَجَابَهُمْ فَخَرَجَ الْقَوْمُ بِأَجْمَعِهِمْ فَلَمَّا سَارُوا مَرْحَلَةً قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ نَسِينَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) عَمَّا هُوَ أَهَمُّ إِلَيْنَا ثُمَّ نَزَلَ الْقَوْمُ ثُمَّ بَعَثُوا وَفْداً لَهُمْ فَأَتَى الْوَفْدُ رَسُولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْقَوْمَ بَعَثُوا بِنَا إِلَيْكَ يَسْأَلُونَكَ عَنِ النَّبِيذِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) وَ مَا النَّبِيذُ صِفُوهُ لِي فَقَالُوا يُؤْخَذُ مِنَ التَّمْرِ فَيُنْبَذُ فِي إِنَاءٍ ثُمَّ يُصَبُّ عَلَيْهِ الْمَاءُ حَتَّى يَمْتَلِئَ وَ يُوقَدُ تَحْتَهُ حَتَّى يَنْطَبِخَ فَإِذَا انْطَبَخَ أَخَذُوهُ فَأَلْقَوْهُ فِي إِنَاءٍ آخَرَ ثُمَّ صَبُّوا عَلَيْهِ مَاءً ثُمَّ يُمْرَسُ ثُمَّ صَفَّوْهُ بِثَوْبٍ ثُمَّ يُلْقَى فِي إِنَاءٍ ثُمَّ يُصَبُّ عَلَيْهِ مِنْ عَكَرِ مَا كَانَ قَبْلَهُ ثُمَّ يَهْدِرُ وَ يَغْلِي ثُمَّ يَسْكُنُ عَلَى عَكَرَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) يَا هَذَا قَدْ أَكْثَرْتَ أَ فَيُسْكِرُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ قَالَ فَخَرَجَ الْوَفْدُ حَتَّى انْتَهَوْا إِلَى أَصْحَابِهِمْ فَأَخْبَرُوهُمْ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) فَقَالَ الْقَوْمُ ارْجِعُوا بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) حَتَّى نَسْأَلَهُ عَنْهَا شِفَاهاً وَ لَا يَكُونَ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُ سَفِيرٌ فَرَجَعَ الْقَوْمُ جَمِيعاً فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ دَوِّيَّةٌ وَ نَحْنُ قَوْمٌ نَعْمَلُ الزَّرْعَ وَ لَا نَقْوَى عَلَى الْعَمَلِ إِلَّا بِالنَّبِيذِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) صِفُوهُ لِي فَوَصَفُوهُ لَهُ كَمَا وَصَفَ أَصْحَابُهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) أَ فَيُسْكِرُ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَ شَارِبَ كُلِّ مُسْكِرٍ مِنْ طِينَةِ خَبَالٍ أَ فَتَدْرُونَ مَا طِينَةُ خَبَالٍ قَالُوا لَا قَالَ صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ .
Translation
Muhammad Bin Al Hassan and Ali Bin Muhammad Bin Bundar, altogether, from Ibrahim Bin Is’haq, from Abdullah Bin Hammad, (It has been narrated) from Muhammad son of Ja’far<sup>asws</sup>, from his father<sup>asws</sup> having said: ‘A group of people came over to Rasool-Allah<sup>saww</sup> from Al-Yemen. So they asked him<sup>saww</sup> for the information of their Religion, and he<sup>saww</sup> answered them. So the whole of the group went out. So when they had ascended their rides, some of them said to the others, ‘We forgot to ask Rasool-Allah<sup>saww</sup> about what was important to us’. Then the group descended, and sent a delegation of theirs. So the delegation came over to Rasool-Allah<sup>saww</sup>, so they said, ‘O Rasool-Allah<sup>saww</sup>! The group has sent us to you<sup>saww</sup> to ask about <span class="iTxt">Al-Nabeez</span>’. So Rasool-Allah<sup>saww</sup> said: ‘And what is <span class="iTxt">Al-Nabeez</span>. Describe it to me<sup>saww</sup>’. So they said, ‘Some dates are taken and placed in a vessel, then water is poured over it until it is filled, and fir is ignited beneath it until it is cooked. So when it is cooked, it is taken and cast into another vessel. Then water is poured over it, then it is pressed, then filtered with a cloth, then it is cast into a vessel, then the residue from before is poured over it, then it rises and boils, then settles upon the residue’. So Rasool-Allah<sup>saww</sup> said: ‘O you! You have exceeded. Does it intoxicate?’ He said, ‘Yes’. He<sup>saww</sup> said: ‘So every intoxicant is Prohibited’. So the delegation went out until they ended up to their companions and informed them with what Rasool-Allah<sup>saww</sup> had said. So the group said, ‘Return with us to Rasool-Allah<sup>saww</sup> until we ask him<sup>saww</sup> about it verbally and there does not happen to be an ambassador between us and him<sup>saww</sup>’. So the whole group returned and said, ‘O Rasool-Allah<sup>saww</sup>! Our land is a land of insects and we are a people of the plantations, and we are not strong upon the work except by the <span class="iTxt">Nabeez</span>’. So Rasool-Allah<sup>saww</sup> said to them: ‘Describe it to me<sup>saww</sup>’. So they described it to him<sup>saww</sup> just as their companions had described it. So Rasool-Allah<sup>saww</sup> said to them: ‘Does it intoxicate?’ So they said, ‘Yes’. So he<sup>saww</sup> said: ‘Every intoxicant is Prohibited, and it is a right upon Allah<sup>azwj</sup> that He<sup>azwj</sup> should Quench every drinker of the intoxicant from the essence of <span class="iTxt">Khabaal</span>. Do you all know what is the essence of <span class="iTxt">Khabaal</span>?’ They said, ‘No’. He<sup>saww</sup> said: ‘Pus of the inhabitants of the Fire’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.