لَمَّا وُلِدَتْ فَاطِمَةُ ( عليها السلام ) أَوْحَى اللَّهُ إِلَى مَلَكٍ فَأَنْطَقَ بِهِ لِسَانَ مُحَمَّدٍ ( صلى الله عليه وآله ) فَسَمَّاهَا فَاطِمَةَ ثُمَّ قَالَ إِنِّي فَطَمْتُكِ بِالْعِلْمِ وَ فَطَمْتُكِ مِنَ الطَّمْثِ ثُمَّ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) وَ اللَّهِ لَقَدْ فَطَمَهَا اللَّهُ بِالْعِلْمِ وَ عَنِ الطَّمْثِ فِي الْمِيثَاقِ .
اردو
اور اس سند کے ساتھ، صالح بن عُقبہ سے، یزید بن عبد الملک سے، ابو جعفر علیہ السلام سے، جنہوں نے فرمایا: جب فاطمہ علیہا السلام پیدا ہوئیں، اللہ نے ایک فرشتے کی طرف وحی کی، اور محمد صلى الله عليه وآله کی زبان کو اس کے ذریعے گویا کیا، پس اس نے ان کا نام فاطمہ رکھا۔ پھر اس نے فرمایا: “بے شک میں نے تمہیں علم کے ذریعے ممتاز کیا، اور تمہیں حیض سے پاک رکھا۔” پھر ابو جعفر علیہ السلام نے فرمایا: “اللہ کی قسم، اللہ نے یقیناً اسے علم کے ذریعے اور میثاق میں حیض سے جدا رکھا تھا۔”
Translation
And by this chain, from Salih Bin Uqba, from Yazeed Bin Abdul Malik, (It has been narrated) from Abu Ja’far<sup>asws</sup> having said: ‘When (Rasool-Allah) was Blessed with (Syeda) Fatima<sup>asws</sup>, Allah<sup>azwj</sup> Revealed to an Angel, so he spoke with in the tongue (tone) of Muhammad<sup>saww</sup>: ‘So name her<sup>asws</sup> as ‘فَاطِمَةَ’ Fatima<sup>asws</sup>’. Then said: ‘I<sup>azwj</sup> have Liberated the knowledge for you<sup>asws</sup> and Freed you<sup>asws</sup> from any impurity’. Then Abu Ja’far<sup>asws</sup> said: ‘And Allah<sup>azwj</sup> had Liberated the knowledge for her<sup>asws</sup> and Freed you<sup>asws</sup> from any impurity’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.