Al-Kafi 1253

اردو

اور اس سند کے ساتھ، صالح بن عقبہ سے، عمرو بن شمر سے، جابر سے، ابو جعفر (عليه السلام) سے، جنہوں نے فرمایا: نبی (صلى الله عليه وآله) نے فاطمہ (عليها السلام) سے فرمایا: “اے فاطمہ، اٹھو اور وہ طشت باہر لاؤ۔” تو وہ اٹھیں اور ایک طشت باہر لائیں جس میں ثرید اور ابلتا ہوا گوشت کا شوربہ تھا۔ پھر نبی (صلى الله عليه وآله)، علی، فاطمہ، الحسن اور الحسین نے اس میں سے تیرہ دن تک کھایا۔ پھر ام ایمن نے الحسین کو کچھ چیز کے ساتھ دیکھا تو اس سے پوچھا: “یہ تمہارے پاس کہاں سے آیا؟” اس نے کہا: “ہم اسے کئی دنوں سے کھا رہے ہیں۔” پھر ام ایمن فاطمہ کے پاس آئیں اور کہا: “اے فاطمہ، جب ام ایمن کے پاس کچھ ہوتا ہے تو وہ فاطمہ اور اس کے بچوں کے لیے ہوتا ہے؛ لیکن جب فاطمہ کے پاس کچھ ہوتا ہے تو کیا ام ایمن کے لیے اس میں سے کچھ نہیں ہوتا؟” تو اس نے اس میں سے کچھ اس کے لیے نکالا، اور ام ایمن نے اس میں سے کھایا، اور طشت ختم ہو گیا۔ پھر نبی (صلى الله عليه وآله) نے اس سے فرمایا: “اگر تم نے اسے اس میں سے نہ کھلایا ہوتا تو تم اور تمہاری اولاد قیامت قائم ہونے تک اس میں سے کھاتے رہتے۔” پھر ابو جعفر (عليه السلام) نے فرمایا: “اور وہ طشت ہمارے پاس ہے؛ ہمارا قائم (عليه السلام) اپنے زمانے میں اسے لے کر ظاہر ہوگا۔”

Translation

And by this chain, from Salih Bin Uqba, from Amro Bin Shimr, from Jabir, (It has been narrated) from Abu Ja’far^asws having said: ‘The Prophet^saww said to (Syeda) Fatima^asws: ‘O Fatima^asws! Arise and bring out that tray to me^saww’. So she^asws arose and brought out a tray which contained porridge and some steamed meat. So the Prophet^saww, and Ali^asws, and (Syed) Fatima^asws, and Al-Hassan^asws and Al-Husayn^asws ate (from it) for thirteen days. Then Umm Ayman^as saw Al-Husayn^asws having something with him^asws, so she^as said to him^asws: ‘From where did this come for you^asws?’ He^asws said: ‘We^asws have been eating it for days’. So Umm Ayman^as came over to (Syeda) Fatima^asws and she^as said: ‘O Fatima^asws! Whenever there is something for Umm Ayman^as, so rather it would be for (Syeda) Fatima^asws and her^asws children, and when there was something with (Syeda) Fatima^asws, so there isn’t anything from it for Umm Ayman^as?’ So she^asws brought out for her^as, from it, and Umm Ayman^as ate from it and the tray ran out. So the Prophet^saww said to her^asws: ‘But, had you^asws not fed her^as, there would have eaten from it, yourself^asws and your^asws offspring, until the Establishment of the Hour’. Then Abu Ja’far^asws said: ‘And the tray is with us^asws. Our^asws Qaim^asws would come out with it during his^asws era’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.