Al-Kafi 1261

اردو

محمد بن یحییٰ اور احمد بن محمد، محمد بن الحسن سے، وہ قاسم نہدی سے، وہ اسماعیل بن میران سے، وہ کنّاسی سے، وہ ابو عبداللہ (عليه السلام) سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: الحسن بن علی (عليه السلام) اپنی عمر کے ایک حصے میں باہر تشریف لے گئے، اور ان کے ساتھ زبیر کی اولاد میں سے ایک شخص تھا جو ان کی امامت کا قائل تھا۔ وہ ایک پانی پلانے کی جگہ پر اترے، ان پانی پلانے کی جگہوں میں سے ایک جگہ پر، ایک خشک کھجور کے درخت کے نیچے جو پیاس سے سوکھ چکا تھا۔ الحسن (عليه السلام) کے لیے ایک جگہ ایک کھجور کے درخت کے نیچے بچھائی گئی، اور زبیری کے لیے اس کے مقابل دوسری کھجور کے درخت کے نیچے بچھائی گئی۔ پھر زبیری نے اپنا سر اٹھا کر کہا: اگر اس کھجور کے درخت میں تازہ کھجوریں ہوتیں تو ہم ان میں سے کھاتے۔ تو الحسن نے اس سے فرمایا: کیا تم واقعی تازہ کھجوریں چاہتے ہو؟ زبیری نے کہا: ہاں۔ انہوں نے فرمایا: پھر انہوں نے اپنا ہاتھ آسمان کی طرف اٹھایا اور ایسے الفاظ کے ساتھ دعا کی جو میں نہ سمجھ سکا۔ وہ کھجور کا درخت سبز ہو گیا، پھر اپنی اصل حالت کی طرف لوٹ آیا، اس پر پتے نکل آئے اور اس میں تازہ کھجوریں لگ گئیں۔ جس اونٹ والے سے انہوں نے کرایہ لیا تھا اس نے کہا: اللہ کی قسم، یہ جادو ہے۔ الحسن (عليه السلام) نے فرمایا: تجھ پر افسوس، یہ جادو نہیں، بلکہ نبی کے بیٹے کی قبول شدہ دعا ہے۔ انہوں نے کہا: پھر وہ کھجور کے درخت پر چڑھے اور اس میں جو کچھ تھا اسے توڑ لیا، اور وہ ان کے لیے کافی ہوگیا۔

Translation

Muhammad Bin Yahya and Ahmad Bin Muhammad, from Muhammad Bin Al Hassan, from al Qasim Al Nahdy, from Ismail Bin Mihran, from Al Kunasy, (It has been narrated) from Abu Abdullah^asws having said: Once ‘Al-Hassan^asws Bin Ali^asws went outside (the town) with him^asws was a man from the sons of Al-Zubeyr who was saying (believing) in his^asws Imamate. So they encamped in an oasis from those oasis beneath a dry palm tree which had dried from the drought. So it was furnished (carpeted) for Al-Hassan^asws beneath the palm tree, and its was furnished for Al-Zubeyri by the side beneath another palm tree. So Al-Zubeyri said, and raised his head, ‘If only there were dates in this palm tree, we could have eaten from it’. So Al-Hassan^asws said to him: ‘And you are desiring the dates?’ So Al-Zubeyri said, ‘Yes’. He (Abu Abdullah^asws said): ‘So he^asws raised his^asws hands towards the sky and supplicated with a speech which he did not understand, and the palm tree turned green. Then it came to be to its state whereby it sprouted leaves and bore fruit. So the cameleer whom they had hired camels from, said, ‘Sorcery, by Allah^azwj!’ So Al-Hassan^asws said: ‘Woe be unto you! It isn’t sorcery. But, a supplication of the son^asws of a Prophet^azwj that is Answered’. So, they climbed up the palm tree and they picked whatever was in it, and it sufficed them’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.