خَرَجَ الْحَسَنُ بن علي (عَلَيْهما السَّلام) إِلَى مَكَّةَ سَنَةً مَاشِياً فَوَرِمَتْ قَدَمَاهُ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ مَوَالِيهِ لَوْ رَكِبْتَ لَسَكَنَ عَنْكَ هَذَا الْوَرَمُ فَقَالَ كَلا إِذَا أَتَيْنَا هَذَا الْمَنْزِلَ فَإِنَّهُ يَسْتَقْبِلُكَ أَسْوَدُ وَمَعَهُ دُهْنٌ فَاشْتَرِ مِنْهُ وَلا تُمَاكِسْهُ فَقَالَ لَهُ مَوْلاهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي مَا قَدِمْنَا مَنْزِلاً فِيهِ أَحَدٌ يَبِيعُ هَذَا الدَّوَاءَ فَقَالَ لَهُ بَلَى إِنَّهُ أَمَامَكَ دُونَ الْمَنْزِلِ فَسَارَا مِيلاً فَإِذَا هُوَ بِالاسْوَدِ فَقَالَ الْحَسَنُ (عَلَيْهِ السَّلام) لِمَوْلاهُ دُونَكَ الرَّجُلَ فَخُذْ مِنْهُ الدُّهْنَ وَأَعْطِهِ الثَّمَنَ فَقَالَ الاسْوَدُ يَا غُلامُ لِمَنْ أَرَدْتَ هَذَا الدُّهْنَ فَقَالَ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ فَقَالَ انْطَلِقْ بِي إِلَيْهِ فَانْطَلَقَ فَأَدْخَلَهُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَمْ أَعْلَمْ أَنَّكَ تَحْتَاجُ إِلَى هَذَا أَ وَتَرَى ذَلِكَ وَلَسْتُ آخُذُ لَهُ ثَمَناً إِنَّمَا أَنَا مَوْلاكَ وَلَكِنِ ادْعُ الله أَنْ يَرْزُقَنِي ذَكَراً سَوِيّاً يُحِبُّكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ فَإِنِّي خَلَّفْتُ أَهْلِي تَمْخَضُ فَقَالَ انْطَلِقْ إِلَى مَنْزِلِكَ فَقَدْ وَهَبَ الله لَكَ ذَكَراً سَوِيّاً وَهُوَ مِنْ شِيعَتِنَا.
اردو
الحسن بن محمد نے معلا بن محمد سے، انہوں نے احمد بن محمد سے، انہوں نے محمد بن علی بن النعمان سے، انہوں نے سندل سے، انہوں نے ابو اسامہ سے، انہوں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: الحسن بن علی علیہما السلام ایک سال پیدل مکہ کے لیے روانہ ہوئے، یہاں تک کہ ان کے قدم سوج گئے۔ ان کے بعض موالی نے کہا: اگر آپ سواری پر ہوتے تو یہ سوجن اتر جاتی۔ آپ نے فرمایا: نہیں۔ جب ہم اس منزل پر پہنچیں گے تو ایک سیاہ فام آدمی تم سے تیل لے کر ملے گا۔ اسے اس سے خرید لینا اور اس سے بھاؤ تاؤ نہ کرنا۔ اس کے خادم نے کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، ہم کسی ایسے منزل پر نہیں پہنچے جہاں کوئی یہ دوا بیچتا ہو۔ آپ نے فرمایا: ہاں، وہ تمہارے آگے ہے، منزل سے کچھ فاصلے پر۔ چنانچہ وہ ایک میل چلے، تو وہ سیاہ فام آدمی موجود تھا۔ الحسن علیہ السلام نے اپنے خادم سے فرمایا: وہ آدمی سامنے ہے، اس سے تیل لے لو اور اسے قیمت دے دو۔ سیاہ فام آدمی نے کہا: اے نوجوان، تم یہ تیل کس کے لیے چاہتے ہو؟ اس نے کہا: الحسن بن علی کے لیے۔ اس نے کہا: مجھے ان کے پاس لے چلو۔ چنانچہ وہ گیا اور اسے ان کے پاس لے آیا۔ اس نے کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، مجھے معلوم نہ تھا کہ آپ کو اس کی ضرورت ہے۔ کیا آپ دیکھتے ہیں کہ میں اس کی قیمت لوں گا؟ میں تو صرف آپ کا خادم ہوں۔ لیکن اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ مجھے ایک تندرست لڑکا عطا کرے جو آپ اہلِ بیت سے محبت کرے، کیونکہ میں اپنی بیوی کو دردِ زہ کی حالت میں چھوڑ کر آیا ہوں۔ انہوں نے فرمایا: "اپنے گھر چلے جاؤ، کیونکہ اللہ نے تمہیں ایک تندرست لڑکا عطا فرمایا ہے، اور وہ ہمارے شیعوں میں سے ہے۔"
Translation
6. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from Mu‘alla ibn Muhammad from Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn Ali ibn al-Ni‘man from Sandal from abu ’Usama from abu ‘Abdallah (a.s.) who has said the following. “One year al-Hassan ibn Ali left for Makka on foot. On the journey his feet swell and his servants said, “If you would ride the swelling will go away.” He said, “I will not do so up to the coming place for rest where you will a black person who has oil with him buy from oil without trying to reduce the price.” The servant said, “May Allah take my soul and the souls of my parents in service for your cause, we have never up to a place of rest where anyone would sell such medicine.” The Imam (a.s.) said to him, “Yes, there are such people right in front of you before reaching the place for rest.” They walked for a mile and they met the black person. Al-Hassan (a.s.) said to his servant, “There is the man. Take the oil from him and pay him.” The blck man asked the servant, “For who do you want this oil?” He replied, “I want it for al-Hassan ibn Ali (a.s.).” He said, “Take me to him.” They came to the al-Hassan (a.s.) and the man said, May Allah take my soul and the souls of my parents in service for your cause. I did not know that you need this. If you would like tohave it you have it free of charges. I am only one your servants. Just pray for to Allah to grant me a healthy son who would love you, Ahl al-Bayt. When I left, my wife was about to give birth.” The Imam (a.s.) said, “Go to your place. Allah has gifted you with a healthy son who is of our Shi‘a (followers).”
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.