Al-Kafi 1263

اردو

الحسن بن محمد، معلى بن محمد سے، احمد بن محمد سے، محمد بن علی بن النعمان سے، سندل سے، ابو اسامہ سے، ابو عبداللہ (عليه السلام) سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: الحسن بن علی (عليه السلام) ایک سال مکہ کی طرف پیدل نکلے، یہاں تک کہ ان کے پاؤں سوج گئے۔ ان کے بعض موالی نے کہا: اگر آپ سواری کر لیں تو یہ سوجن آپ سے دور ہو جائے گی۔ آپ نے فرمایا: نہیں۔ جب ہم اس منزل پر پہنچیں گے تو ایک سیاہ فام آدمی تم سے ملے گا، اور اس کے پاس کچھ تیل ہوگا، پس اسے اس سے خرید لینا اور اس سے بھاؤ تاؤ نہ کرنا۔ ان کے مولیٰ نے عرض کیا: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، ہم کسی ایسی منزل پر نہیں پہنچے جہاں کوئی یہ دوا بیچتا ہو۔ آپ نے فرمایا: ہاں، وہ منزل سے پہلے تمہارے آگے ہے۔ پس وہ ایک میل چلے، تو وہ سیاہ فام آدمی موجود تھا۔ الحسن (عليه السلام) نے اپنے مولیٰ سے فرمایا: وہ آدمی سامنے ہے، اس سے تیل لے لو اور اس کی قیمت دے دو۔ سیاہ فام آدمی نے کہا: اے لڑکے، تم یہ تیل کس کے لیے چاہتے ہو؟ اس نے کہا: الحسن بن علی کے لیے۔ اس نے کہا: مجھے ان کے پاس لے چلو۔ چنانچہ وہ گیا اور اسے ان کے پاس لے آیا۔ اس نے ان سے کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، مجھے معلوم نہ تھا کہ آپ کو اس کی ضرورت ہے۔ کیا آپ سمجھتے ہیں کہ میں یہ دیکھ کر بھی اس کی قیمت لوں گا؟ میں تو صرف آپ کا مولیٰ ہوں۔ لیکن اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ مجھے ایک تندرست بیٹا عطا کرے جو آپ اہلِ بیت سے محبت کرے، کیونکہ میں اپنی بیوی کو دردِ زہ میں چھوڑ آیا ہوں۔ آپ نے فرمایا: اپنے گھر چلے جاؤ، اللہ نے تمہیں ایک تندرست بیٹا عطا فرمایا ہے، اور وہ ہمارے شیعوں میں سے ہے۔

Translation

Al Husayn Bin Muhammad, from Moalla Bin Muhammad, from Ahmad Bin Muhammad, from Muhammad Bin Ali Bin Al Nu’man, from Sandal, from Abu Asama, (It has been narrated) from Abu Abdullah^asws having said: ‘Al-Husayn^asws Bin Ali^asws went out to Makkah one year, walking. So his^asws feet swelled up. So some of his^asws slave said to him^asws, ‘If only you^asws were to ride, this would settle from you^asws’. So he^asws said: ‘Never! When we come to this encampment, so a black man would welcome you and with him would be some oil. So buy it from him and do not haggle (for its price)’. So his^asws slave said to him^asws, ‘May my father and my mother be (sacrificed) for you^asws! There is no such encampment in front of us wherein there would be anyone selling this medicine’. So he^asws said to him: ‘Yes, it is in front of you beside the encampment’. So they travelled for a mile, and there was a black man. So Al-Hassan^asws said to his^asws slave: ‘Below you is the man, so take the oil from him and give him the price’. So the black man said, ‘O slave! For whom are you intending this oil?’ So he said, ‘For Al-Hasan^asws Bin Ali^asws’. So he said, ‘Come with me to him^asws’. So he came over to him^asws and said to him^asws, ‘By my father and my mother being (sacrificed) for you^asws! I did not know you^asws were needy to this. Had I known that, I would not have taken a price for it. But rather, I am your^asws slave. But, supplicate to Allah^azwj that He^azwj should Grace me a male child, healthy, who would be loving you^asws, the People^asws of the Household, for I left behind my wife, expecting’. So he^asws said: ‘Go to your house, so Allah^azwj has Endowed a healthy male child to you, and he is from our^asws Shias’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.