دَخَلْتُ أَنَا وَ أَبِي وَ جَدِّي وَ عَمِّي حَمَّاماً بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَجُلٌ فِي بَيْتِ الْمَسْلَخِ فَقَالَ لَنَا مِمَّنِ الْقَوْمُ فَقُلْنَا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ وَ أَيُّ الْعِرَاقِ قُلْنَا كُوفِيُّونَ فَقَالَ مَرْحَباً بِكُمْ يَا أَهْلَ الْكُوفَةِ أَنْتُمُ الشِّعَارُ دُونَ الدِّثَارِ ثُمَّ قَالَ مَا يَمْنَعُكُمْ مِنَ الْأُزُرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) قَالَ عَوْرَةُ الْمُؤْمِنِ عَلَى الْمُؤْمِنِ حَرَامٌ قَالَ فَبَعَثَ إِلَى أَبِي كِرْبَاسَةً فَشَقَّهَا بِأَرْبَعَةٍ ثُمَّ أَخَذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا وَاحِداً ثُمَّ دَخَلْنَا فِيهَا فَلَمَّا كُنَّا فِي الْبَيْتِ الْحَارِّ صَمَدَ لِجَدِّي فَقَالَ يَا كَهْلُ مَا يَمْنَعُكَ مِنَ الْخِضَابِ فَقَالَ لَهُ جَدِّي أَدْرَكْتُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي وَ مِنْكَ لَا يَخْتَضِبُ قَالَ فَغَضِبَ لِذَلِكَ حَتَّى عَرَفْنَا غَضَبَهُ فِي الْحَمَّامِ قَالَ وَ مَنْ ذَلِكَ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنِّي فَقَالَ أَدْرَكْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ( عليه السلام ) وَ هُوَ لَا يَخْتَضِبُ قَالَ فَنَكَسَ رَأْسَهُ وَ تَصَابَّ عَرَقاً فَقَالَ صَدَقْتَ وَ بَرِرْتَ ثُمَّ قَالَ يَا كَهْلُ إِنْ تَخْتَضِبْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) قَدْ خَضَبَ وَ هُوَ خَيْرٌ مِنْ عَلِيٍّ ( عليه السلام ) وَ إِنْ تَتْرُكْ فَلَكَ بِعَلِيٍّ سُنَّةٌ قَالَ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنَ الْحَمَّامِ سَأَلْنَا عَنِ الرَّجُلِ فَإِذَا هُوَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ( عليه السلام ) وَ مَعَهُ ابْنُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ( عليه السلام ) .
Translation
Ali Bin Ibrahim, from his father, and Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Muhammad Bin Ismail Bin Bazie, altogether from Hanan Bin sadeyr, from his father who said, ‘I and my father, and my grandfather, and my uncle went over to a bathhouse at Al-Medina, so there was a man<sup>asws</sup> in the dressing room. So he said to us, ‘From whom are the people?’ So we said, ‘From the people of Al-Iraq’. So he<sup>asws</sup> said, ‘And from where in Al-Iraq?’ We said, ‘Kufians (from Kufa)’. So he<sup>asws</sup> said, ‘Welcome to you all, of people of Al-Kufa. You all are wearing clothes and are without a towel’. Then he<sup>asws</sup> said, ‘What is preventing you from the loincloth, for Rasool-Allah<sup>saww</sup> said: ‘The nakedness of the Believer upon the Believer is Prohibited’. He (the narrator) said, ‘He<sup>asws</sup> sent a cloth to my father, so he tore it into four pieces, and each one of us took one from it. Then we entered into it. So when we were in the hot house, he<sup>asws</sup> turned towards my grandfather, so he<sup>asws</sup> said, ‘O elderly, what prevents you from the dyeing?’ So my grandfather said to him, ‘I was with someone who was better than me and you<sup>asws</sup>, who did not dye’. So he<sup>asws</sup> got so angered due to that to the extent that we recognised his<sup>asws</sup> anger in the bathhouse. He<sup>asws</sup> said, ‘And who is that who is better than me<sup>asws</sup>?’ So he said, ‘I was with Ali<sup>asws</sup> Bin Abu Talib<sup>asws</sup> and he<sup>asws</sup> did not dye’. He (the narrator) said, ‘So he<sup>asws</sup> bowed his head and perspired, so he<sup>asws</sup> said, ‘You speak the truth, and are justified’. Then he said, ‘O elderly, you should dye, for Rasool-Allah<sup>saww</sup> had dyed, and he<sup>saww</sup> was better than Ali<sup>asws</sup>, and if you leave it, so for you is a Sunnah with Ali<sup>asws</sup>’. So when we went out from the bathhouse, we asked about the man, so it was Ali<sup>asws</sup> Bin Al-Husayn<sup>asws</sup> and with him<sup>asws</sup> was his<sup>asws</sup> son<sup>asws</sup> Muhammad<sup>asws</sup> Bin Ali<sup>asws</sup>’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.