كَانَتْ أُمِّي قَاعِدَةً عِنْدَ جِدَارٍ فَتَصَدَّعَ الْجِدَارُ وَ سَمِعْنَا هَدَّةً شَدِيدَةً فَقَالَتْ بِيَدِهَا لَا وَ حَقِّ الْمُصْطَفَى مَا أَذِنَ اللَّهُ لَكَ فِي السُّقُوطِ فَبَقِيَ مُعَلَّقاً فِي الْجَوِّ حَتَّى جَازَتْهُ فَتَصَدَّقَ أَبِي عَنْهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ قَالَ أَبُو الصَّبَّاحِ وَ ذَكَرَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) جَدَّتَهُ أُمَّ أَبِيهِ يَوْماً فَقَالَ كَانَتْ صِدِّيقَةً لَمْ تُدْرَكْ فِي آلِ الْحَسَنِ امْرَأَةٌ مِثْلُهَا. مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ مِثْلَهُ .
اردو
محمد بن یحییٰ، محمد بن احمد سے، عبد اللہ بن احمد سے، صالح بن مزید سے، عبد اللہ بن مغیرہ سے، ابو الصباح سے، ابو جعفر (عليه السلام) سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: میری ماں ایک دیوار کے پاس بیٹھی ہوئی تھی کہ دیوار میں شگاف پڑ گیا، اور ہم نے ایک شدید دھماکے جیسی آواز سنی۔ تو اس نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا اور کہا: ‘نہیں، المصطفیٰ صلى الله عليه وآله وسلم کے حق کی قسم، اللہ نے تمہیں گرنے کی اجازت نہیں دی۔’ پھر وہ ہوا میں معلق ہی رہا یہاں تک کہ وہ اس کے پاس سے گزر گئی، پھر میرے والد نے اس کی طرف سے سو دینار صدقہ کیے۔ ابو الصباح نے کہا: ابو عبد اللہ (عليه السلام) نے ایک دن اپنی دادی، اپنے والد کی والدہ، کا ذکر کیا اور فرمایا: ‘وہ ایک صدیقہ تھیں؛ آلِ حسن میں ان جیسی کوئی عورت نہیں پائی گئی۔’ محمد بن الحسن، عبد اللہ بن احمد سے، اسی طرح۔
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Muhammad Bin Ahmad, from Abdullah Bin Ahmad, from Salih Bin Mazeed, from Abdullah Bin Al Mugheira, from Abu Al Sabbah, (It has been narrated) from Abu Ja’far<sup>asws</sup> having said: ‘My<sup>asws</sup> mother was seated by a wall, and the wall cracked, and we heard intense thuds (noise of the cracking). So, she<sup>asws</sup> said, ‘No, by Allah<sup>azwj</sup>, and right of Al-Mustafa<sup>saww</sup>! Allah<sup>azwj</sup> has not Permitted you for the falling!’ So (the wall) remained hanging in the atmosphere until she allowed it (to fall). So my<sup>asws</sup> father<sup>asws</sup> gave in charity one hundred Dinars on her<sup>asws</sup> behalf’. Abu Al-Sabbah said, ‘And Abu Abdullah<sup style="font-weight: normal">asws</sup> mentioned his<sup style="font-weight: normal">asws</sup> grandmother<sup style="font-weight: normal">asws</sup>, the mother of his<sup style="font-weight: normal">asws</sup> father, and he<sup style="font-weight: normal">asws</sup> said: ‘She<sup style="font-weight: normal">asws</sup> was truthful. No woman has been come across in the progeny of Al-Hassan<sup style="font-weight: normal">asws</sup>, the like of her’. Muhammad Bin Al-Hassan, from Abdullah Bin Ahmad – similar to it.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.