John Shaqi

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْعِلْمُ قَالَ الْإِنْصَاتُ قَالَ ثُمَّ مَهْ قَالَ الِاسْتِمَاعُ قَالَ ثُمَّ مَهْ قَالَ الْحِفْظُ قَالَ ثُمَّ مَهْ قَالَ الْعَمَلُ بِهِ قَالَ ثُمَّ مَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَشْرُهُ .


اردو

ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! علم کیا ہے؟ فرمایا: خاموشی سے سننا۔ اس نے کہا: پھر کیا؟ فرمایا: توجہ سے سننا۔ اس نے کہا: پھر کیا؟ فرمایا: حفظ کرنا۔ اس نے کہا: پھر کیا؟ فرمایا: اس پر عمل کرنا۔ اس نے کہا: پھر کیا، یا رسول اللہ؟ فرمایا: اسے پھیلانا۔


Translation

Ali Bin Muhammad, from Sahl Bin Ziyad, from Ja’far Bin Muhammad Al Ashary, from Abdullah Bin Maymoun Al Qaddah, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup>, from his<sup>asws</sup> forefathers<sup>asws</sup> having said: ‘A man came over to Rasool-Allah<sup>saww</sup> and he said, ‘O Rasool-Allah<sup>saww</sup>! What is the knowledge?’ He<sup>saww</sup> said: ‘The silence’. He said, ‘Then what?’ He<sup>saww</sup> said: ‘The intent listening’. He said, ‘Then what?’ He<sup>saww</sup> said: ‘The memorisation’. He said, ‘Then what?’ He<sup>saww</sup> said: ‘The acting by it’. He said, ‘Then what, O Rasool-Allah<sup>saww</sup>?’ He<sup>saww</sup> said: ‘Propagating it (to the deserving ones)’’.


Book (Kitab)كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْمِ
Chapter (Bab)بَابُ النَّوَادِرِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.