John Shaqi

لِلدَّابَّةِ عَلَى صَاحِبِهَا سِتَّةُ حُقُوقٍ لَا يُحَمِّلُهَا فَوْقَ طَاقَتِهَا وَ لَا يَتَّخِذُ ظَهْرَهَا مَجَالِسَ يَتَحَدَّثُ عَلَيْهَا وَ يَبْدَأُ بِعَلْفِهَا إِذَا نَزَلَ وَ لَا يَسِمُهَا وَ لَا يَضْرِبُهَا فِي وَجْهِهَا فَإِنَّهَا تُسَبِّحُ وَ يَعْرِضُ عَلَيْهَا الْمَاءَ إِذَا مَرَّ بِهِ .


اردو

چوپائے کے اپنے مالک پر چھ حق ہیں: وہ اسے اس کی طاقت سے زیادہ بوجھ نہ دے؛ وہ اس کی پیٹھ کو باتیں کرنے کی مجلس نہ بنائے؛ جب اترے تو پہلے اسے چارہ دے؛ اسے داغ نہ لگائے؛ اس کے چہرے پر نہ مارے کیونکہ یہ تسبیح کرتا ہے؛ اور جب بھی پانی کے پاس سے گزرے تو اسے پانی پیش کرے۔


Translation

Ali Bin Ibrahim, from his father, from Al Nowfaly, from Al Sakuny, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘For the animal, upon its owner, are six rights – he would not burden it above its strength, nor would he take its back as a seat for having discussions upon it, and he would begin by feeding it when he descends, and he would not brand it, and he would not harm it in its face for it Glorifies (Allah<sup>azwj</sup>), and he would present the water to it whenever he passes by it’.


Book (Kitab)كتاب الدَّوَاجِنِ
Chapter (Bab)باب نَوَادِرَ فِي الدَّوَابِّ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.