Al-Kafi 1299

اردو

ہمارے بعض اصحاب نے، احمد بن محمد اور علی بن ابراہیم سے، اپنے والد سے، سب کے سب ابو قتادہ القمی سے، ابو خالد الزبالی سے روایت کی، انہوں نے کہا: جب ابو الحسن موسیٰ علیہ السلام کو پہلی بار مہدی کے پاس لے جایا گیا تو وہ زبالہ میں اترے۔ میں ان سے باتیں کر رہا تھا کہ انہوں نے مجھے غمگین دیکھا، تو مجھ سے فرمایا: “اے ابو خالد، میں تمہیں غمگین کیوں دیکھ رہا ہوں؟” میں نے کہا: “میں کیسے غمگین نہ ہوں جب آپ کو اس ظالم کے پاس لے جایا جا رہا ہے، اور مجھے معلوم نہیں کہ وہ آپ کے بارے میں کیا کرے گا؟” انہوں نے فرمایا: “مجھ پر کوئی حرج نہیں۔ جب فلاں مہینہ اور فلاں دن آئے تو پہلے میل کے پاس مجھ سے آ ملنا۔” میرے لیے اس کے سوا کوئی فکر نہ تھی کہ مہینوں اور دنوں کو گنتا رہوں، یہاں تک کہ وہ دن آ گیا۔ میں اس میل کے پاس پہنچا اور وہاں ٹھہرا رہا، یہاں تک کہ سورج غروب ہونے کے قریب ہو گیا، اور شیطان نے میرے سینے میں وسوسہ ڈالا، اور مجھے اندیشہ ہوا کہ کہیں میں اس کی بات میں شک نہ کرنے لگوں۔ ابھی میں اسی حالت میں تھا کہ میں نے دیکھا ایک سیاہ سا ہجوم عراق کی سمت سے آ رہا ہے، تو میں ان کے استقبال کو گیا، اور دیکھا کہ ابو الحسن علیہ السلام قافلے کے آگے ایک خچر پر سوار ہیں۔ انہوں نے فرمایا: “ہاں، اے ابو خالد!” میں نے کہا: “لبیک، اے رسول اللہ کے فرزند۔” انہوں نے فرمایا: “ہرگز شک نہ کرنا؛ شیطان نے چاہا تھا کہ تم شک کرو۔” میں نے کہا: “سب تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے آپ کو ان سے نجات دی۔” انہوں نے فرمایا: “بے شک میری ان کی طرف دوبارہ واپسی ہے؛ میں ان سے نجات نہیں پاؤں گا۔”

Translation

A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad and Ali Bin Ibrahim, from his father, altogether from Abu Qatada, from Abu Khalid Al Zabaly who said, ‘When they proceeded with Abu Al-Hassan Musa^asws to Al-Mahdi (the Caliph), for the first proceeding, he^asws was lodged at Zubala. I discussed with him^asws, and he^asws saw me as gloomy, so he^asws said to me: ‘O Abu Khalid! What is the matter I^asws see you as gloomy?’ So I said, ‘And how can I not be gloomy and you are being carried to this tyrant, and I do not know how his conduct will be with regards to you^asws?’ So he^asws said: ‘There is no problem upon me^asws. When it would be such and such a month and such and such a day, so meet me in the first mile’. So there were no worries for me except that I counted the months and the days until it was that day. So I went at the mile, and I did not cease to be with it until the sun almost set, and there was the whispering of the Satan^la in my chest, and I feared I might doubt regarding what he^asws had said. So while I was like that when I looked at blackness which had appeared from the direction of Al-Iraq. So I welcomed them and there was Abu Al-Hassan^asws, in front of the caravan upon a mule. So he^asws said: ‘Is it you, Abu Khalid?’ I said, ‘At your^asws service, O son^asws of Rasool-Allah^saww!’ So he^asws said: ‘Do not be doubting. The Satan^la loves it that you doubt’. So I said, ‘The Praise is for Allah^azwj who Save you^asws from them’. So he^asws said: ‘There is return for me^asws to them. I^asws will not be safe from them’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.